| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf Rache aus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: auf Rache aus sein

Übersetzung 1 - 50 von 659 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

auf Rache aus sein | war auf Rache aus/auf Rache aus war | auf Rache aus gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

å være ute etter noe

auf etw.^Akk. aus sein

å være på vidvanke

auf Irrwegen sein

auf etw.^Akk. zurückzuführen sein

å være på utkikk

auf der Hut sein

å være på vakt

auf der Hut sein

å være på villspor

auf dem Holzweg sein

uttrykk å fly i taket [uform.]

auf hundertachtzig sein [ugs.]

å være forhippen på noe

auf etw. erpicht sein

å være forberedt på noe

auf etw.^Akk. vorbereitet sein

å være trenert i noe

auf etw.^Akk. trainiert sein

hevn {m}

Rache {f}

å være gira på noe [uform.]

auf etw.^Akk. gespannt sein

å være giret på noe [uform.]

auf etw.^Akk. gespannt sein

å være spent på noen/noe

auf jdn./etw. gespannt sein

å være stolt av noen/noe

auf jdn./etw. stolz sein

å være stolt over noen/noe

auf jdn./etw. stolz sein

uttrykk å være i hælene på en

jdm. auf den Fersen sein

ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

å være på sporet av noen/noe

jdm./etw. auf der Spur sein

uttrykk å ikke være tapt bak en vogn

nicht auf den Kopf gefallen sein

Rache nehmen

å være på beina [etter en sykdom; etter søvn]

wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]

av {prep}

aus

fra {prep}

aus

ute {adv}

aus

førstehånds {adj} {adv}

aus erster Hand

helstøpt {adj}

aus einem Guss

herfra {adv}

von hier aus

bergenser {m}

Person {f} aus Bergen

Unverified glassfibermålebånd

Maßband {n} aus Fiberglas

Unverified kulltannkrem {m}

Zahnpasta aus kohle

geogr. østfolding {m}

Person {f} aus Østfold

verktøy Unverified stålmålebånd {n}

Maßband {n} aus Stahl

av prinsipp {adv}

aus Prinzip

sich ergeben aus

handel Unverified konkursparti {n}

Waren aus der Insolvenz

barnefødt i {adv}

gebürtig aus / in

bestående av ... {adj} {pres-p}

sich zusammensetzend aus ...

bestehen (aus)

å stamme (fra)

stammen (aus)

av / i vanvare {adv}

aus Versehen

ved en feil {adv}

aus Versehen

ved en forglemmelse {adv}

aus Versehen

av tre {adj} [etterstilt]

aus Holz [nachgestellt]

å fremgå (av)

hervorgehen (aus [+Dat.])

for mitt vedkommende {adv}

von mir aus

fra naturens side {adv}

von Natur aus

gjerne for meg {adv}

von mir aus

hva meg angår {adv}

von mir aus

Jeg kommer fra ...

Ich komme aus ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf+Rache+aus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung