|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: auf dem Weg der Besserung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Weg der Besserung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: auf dem Weg der Besserung

Übersetzung 1 - 50 von 680  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
midtveis {adv} [midt i veien] [sjelden]mitten auf dem Weg
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
vannbåren {adj}auf dem Wasser
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
andreplass {adv}auf dem zweiten Platz
annenplass {adv}auf dem zweiten Platz
førsteplass {adv}auf dem ersten Platz
sisteplass {adv}auf dem letzten Platz
tredjeplass {adv}auf dem dritten Platz
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
kjøretøy sykkel Unverified å dra bakhjuletauf dem Hinterrad fahren
uttrykk å stå spillauf dem Spiel stehen
å være villsporauf dem Holzweg sein
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
å lande rumpa [uform.]auf dem Hintern landen [ugs.]
uttrykk å dreie seg om hælenauf dem Absatz kehrtmachen
tegn. F Månen tur retur, del 2 [Hergé]Schritte auf dem Mond
film F Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
Pass Dem! [foreld.] [Pass deg!] [høflig tiltale i tysk]Passen Sie auf!
å dreie seg om hælensichAkk. auf dem Absatz umdrehen
å ha noe hjertet/hjerte [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
å observere noen nøye og mistenksomtjdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [misstrauisch beobachten]
nedentil {adv}auf der Unterseite
momentant {adv}auf der Stelle [unverzüglich]
nedentil {adv}auf der unteren Seite
timen {adv}auf der Stelle
vakt {adj}auf der Hut
rømmen {adv} [uform.]auf der Flucht
bedring {m/f}Besserung {f} [Besserwerden]
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
grunnlag avauf der Grundlage von
høyre side {adv}auf der rechten Seite
leting etterauf der Suche nach
venstre side {adv}auf der linken Seite
God bedring!Gute Besserung!
å være utkikkauf der Hut sein
å være vaktauf der Hut sein
å være vippenauf der Kippe stehen
den andre sidenauf der anderen Seite
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
film litt. F Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
Unverified å sitte do [uform.]auf der Toilette sitzen
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
å ligge lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf+dem+Weg+der+Besserung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung