|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: auf die Welt kommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf die Welt kommen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Norwegian German: auf die Welt kommen

Translation 1 - 50 of 627  >>

NorwegianGerman
VERB   auf die Welt kommen | kam auf die Welt/auf die Welt kam | auf die Welt gekommen
 edit 
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
Partial Matches
film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
litt. F Oppmålingen av verdenDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
å komme noeauf etw.Akk. kommen
å komme plassauf den Platz kommen
å i hundene [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Redewendung]
hist. pol. å komme i posisjonan die Macht kommen
å dra åra [idiom]in die Jahre kommen [Redewendung]
å dra årene [idiom]in die Jahre kommen [Redewendung]
Unverified å trekke årenein die Jahre kommen [älter werden]
uttrykk å komme fra asken til ildenvom Regen in die Traufe kommen
i lengden {adv}auf die Dauer
å trynet [uform.]auf die Nase fallen
å passe tidenauf die Zeit achten
å tryne [uform.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
Klar, ferdig, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
uttrykk å helle olje opprørt havÖl auf die Wogen gießen
å tulle tråden snellen / snelladen Draht auf die Rolle aufwickeln
å tulle tråden snellen / snelladen Faden auf die Rolle aufwickeln
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
å gjort noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å til noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å klappe noen skulderen [også fig.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
uttrykk å ta lett noeetw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
å vagle seg [høns]sichAkk. auf die Stange setzen [Hühner]
å gi (noen) det glatte lag [også fig.](auf jdn.) die volle Breitseite abfeuern [auch fig.]
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
verden {m}Welt {f}
geogr. økon. pol. tredje verden {m}Dritte Welt {f}
litt. F Sofies verden [Jostein Gaarder]Sofies Welt
film F Den tapte verden: Jurassic Park [Steven Spielberg]Vergessene Welt: Jurassic Park
film F Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
å kommekommen
å bli borte [gå til spille]abhanden kommen
å komme ilende tilherbeigeeilt kommen
å komme til pass for noenjdm. gelegen kommen
Hvor kommer du fra?Woher kommen Sie?
å komme i betraktningin Betracht kommen
å komme i gangin Gang kommen
å komme motenin Mode kommen
å omkommeums Leben kommen
uttrykk å være som sendt fra himmelenwie gerufen kommen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=auf+die+Welt+kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement