|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: auf einem Thema herumreiten [salopp]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einem Thema herumreiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: auf einem Thema herumreiten [salopp]

Übersetzung 1 - 50 von 357  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å hinkeauf einem Bein hüpfen
gastr. anretning {m/f} [retter arrangert til et måltid]auf einem Tisch angerichtetes Essen {n}
tema {n}Thema {n}
emne {n} [tema]Thema {n}
stoff drukkenskap {m}Besoffenheit {f} [salopp]
å kåsere over et emneein Thema im Plauderton behandeln
kødd {m} [også: kodd] [vulg.] [nedsett.] [drittsekk, idiot]Sack {m} [salopp] [pej.] [als unsympathisch empfundener Mann]
helstøpt {adj}aus einem Guss
handel butikkalarm {m}Alarm {m} in einem Geschäft
ransalarm {m}Alarm {m} bei einem Raub
å etterkomme et ønskeeinem Wunsch nachkommen
i en / ett jafs {adv}in einem Biss
i en / ett jafs {adv}mit einem Happs
Unverified å stille møteAn einem Treffen teilnehmen
hest. å spore (en hest)(einem Pferd) die Sporen geben
kosm. å finkjemme noeetw.Akk. mit einem feinen Kamm kämmen
å være kjent et stedsich an einem Ort auskennen
å gripe etter et halmstrå [idiom]nach einem Strohhalm greifen [Redewendung]
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
film F Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
ved en fjordan einem Fjord
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
{prep}auf
Adjø!Auf Wiedersehen!
bakpå {prep}hinten auf
Farvel!Auf Wiedersehen!
oppå {prep}auf [räumlich]
egenhånd {adv}auf eigene Faust
iallfall {adv}auf alle Fälle
iallfall {adv}auf jeden Fall
nedentil {adv}auf der Unterseite
sånn {adv}auf diese Weise
Uaktuelt!Auf keinen Fall!
Utelukket!Auf keinen Fall!
vannbåren {adj}auf dem Wasser
å skyldesberuhen auf
jur. overgrepsdom {m}Urteil {n} auf Übergriff
uttrykk Hold opp!Hör auf!
i lengden {adv}auf Dauer
uttrykk Kutt ut!Hör auf!
med ett {adv}auf einmal
midt {prep}mitten auf
nysgjerrig etterneugierig auf
bygsel {adv}auf Pacht
forespørsel {adv}auf Anfrage
lingv. norsk {adv}auf Norwegisch
foreløpig {adv}bis auf Weiteres / weiteres
jur. lovhjemlet {adj} {past-p}auf ein Gesetz abgestützt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf+einem+Thema+herumreiten+%5Bsalopp%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung