Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: auf einen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: auf einen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 304  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
slag i slagSchlag auf Schlag
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
å trykke en knapp(auf) einen Knopf drücken
å ta en titt einen Blick werfen auf [+Akk.]
å gløtte noen/noeeinen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
hogg {n}Schlag {m}
slag {n}Schlag {m}
støt {n}Schlag {m}
elektr. støt {n}elektrischer Schlag {m}
elektr. elektrisk støt {n}elektrischer Schlag {m}
meteo. skrall {n} [om torden]Schlag {m} [Donnerschlag]
å bandasjereeinen Verband anlegen
å bæsjeeinen Haufen machen [ugs.]
å avbestille timeeinen Termin absagen
gastr. å bestille bordeinen Tisch reservieren
å bestille timeeinen Termin vereinbaren
å sette trutmunneinen Schmollmund machen
å slå kollbøtteeinen Purzelbaum schlagen
Unverified å være lemster [uttrykk]einen Muskelkater haben
å være solbrenteinen Sonnenbrand haben
å være støleinen Muskelkater haben
å begå en feileinen Fehler begehen
sport å brenne en straffeeinen Elfmeter vergeben
å bryte seg inneinen Einbruch verüben
å i togeinen Umzug machen
å norskkurseinen Norwegischkurs besuchen
å språkkurseinen Sprachkurs besuchen
å heve en kontrakteinen Vertrag aufkündigen
å heve en kontrakteinen Vertrag kündigen
jur. å inngå et forlikeinen Vergleich schließen
å kaste et blikkeinen Blick werfen
å lide et tapeinen Verlust erleiden
å referere et foredrageinen Vortrag halten
å utføre et ærendeinen Auftrag ausführen
den ene side {adv}zum einen
å anlegge skjeggsichDat. einen Bart wachsen lassen
å raserianfalleinen Ausraster kriegen [ugs.] [Wutausbruch]
å fri til noenjdm. einen Heiratsantrag machen
å være gæren [uform.]einen Vogel {m} haben [ugs.]
uttrykk å fly i taket [uform.]einen Tobsuchtsanfall bekommen
å gjøre en tabbeeinen Bock schießen [fig.]
å ha god smakeinen guten Geschmack haben
å holde hodet kaldteinen kühlen Kopf bewahren
å være fyllaeinen sitzen haben [ugs.]
å avlegge noen et besøkjdm. einen Besuch abstatten
å sende kofferten som reisegodseinen Koffer aufgeben
å ta (seg) en slurkeinen Schluck nehmen
å vaske av en flekkeinen Fleck abwischen
å stikke innom (hos) noenjdm. einen kurzen Besuch abstatten
uttrykk en klump i halseneinen Kloß im Hals bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf+einen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung