Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: auf jdn etw sto C3 9Fen 5Bjdm unvermutet begegnen 3B auf etw treffen z B Widerstand 5D

Übersetzung 1 - 50 von 2316 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å tråkke på noe `[sette` `fotte` `på` `noe]`	auf etw.^Akk. treten `[seinen` `Fuß` `auf` `etw.` `setzen]`
	å forvandle noen/noe til noen/noe	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	å tappe på noe	an/auf etw. tippen `[etw.` `berühren]`
	til dømes `{adv}` <t.d.>	zum Beispiel <z. B.>
	å akte seg for noe	auf etw.^Akk. aufpassen `[sich` `vor` `etw.` `in` `Acht` `nehmen]`
	Gratulerer med dagen!	Herzlichen Glückwunsch! (z.B. Geburtstag, 17. Mai)
	å særkjenne noen/noe	jdn./etw. kennzeichnen `[charakteristisch` `sein` `für` `jdn.`/`etw.]`
	for eksempel <f.eks.>	zum Beispiel <z. B.> `[österr.:` `<z.` `B.>,` `<zB>]`
	å denge noen/noe	jdn./etw. schlagen `[jdn.` `verprügeln;` `etw.` `mit` `Schlägen` `bearbeiten]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. fehlen `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `fehlt` `es` `an` `etw.]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. mangeln `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `mangelt` `es` `an` `etw.]`
	mus. listetopper `{m}`	`[jd.`/`etw.,` `der`/`das` `ganz` `oben` `auf` `einer` `Liste` `steht]`
	å passe noen/noe	auf jdn./etw. aufpassen
	Unverified å rævkjøre noen/noe `[uform.]`	`[jdn.`/`etw.` `auf` `brutale` `und` `gnadenlose` `Weise` `behandeln` `oder` `zerstören]`
	å like noen/noe	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	å presse noen/noe	Druck auf jdn./etw. ausüben
	uttrykk å drikke på noen/noe	auf jdn./etw. trinken
	å hentyde (til noen/noe)	anspielen (auf jdn./etw.)
	å innvirke på noen/noe	auf jdn./etw. einwirken
	å lite på noen/noe	auf jdn./etw. vertrauen
	å sikte på noen/noe	auf jdn./etw. zielen
	å skjelle på noen/noe	auf jdn./etw. schimpfen
	å skyte på noen/noe	auf jdn./etw. schießen
	uttrykk å stole på noen/noe	auf jdn./etw. bauen
	å vedde på noen/noe	auf jdn./etw. wetten
	å vente på noen/noe	auf jdn./etw. warten
	å henvise (noen) til noe	(jdn.) auf etw.^Akk. hinweisen
	å henvise (noen) til noe	(jdn.) auf etw.^Akk. verweisen
	å henvise til noen/noe	sich auf jdn./etw. beziehen
	å stole på noen/noe	sich auf jdn./etw. verlassen
	å kaste steiner på noen	auf jdn./etw. Steine werfen
	å se opp for noen/noe	auf jdn./etw. achten
	å henvise til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. berufen
	å lite på noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	å referere til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å kaste seg over noen/noe	sich auf jdn./etw. stürzen
	å komme an på noen/noe	auf jdn./etw. ankommen `[entscheidend]`
	å konsentrere seg om noen/noe	sich konzentrieren auf jdn./etw.
	å ta hensyn til noen/noe	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	å være spent på noen/noe	auf jdn./etw. gespannt sein
	å være stolt av noen/noe	auf jdn./etw. stolz sein
	å være stolt over noen/noe	auf jdn./etw. stolz sein
	å gløtte på noen/noe	einen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
	å feste blikket på noen/noe	den Blick auf jdn./etw. richten
	å feste øyene på noen/noe	den Blick auf jdn./etw. richten
	uttrykk å gi blaffen i noen/noe `[uform.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	å gjøre noen oppmerksom på noe	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	å holde øye med noen/noe	ein Auge auf jdn./etw. haben
	å referere seg til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å se fram til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. freuen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%25C3%259Fen+%255Bjdm+unvermutet+begegnen%253B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten