Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 401 - 450 von 1364  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å øke noe med noeetw.Akk. um etw.Akk. anheben
å øke noe med noeetw.Akk. um etw.Akk. erhöhen
å passe tidenauf die Zeit achten
å vekke oppsiktAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
med henblikk {adv}im Hinblick auf [+Akk.]
med hensyn {prep} [n] tilim Hinblick auf [+Akk.]
med hensyn {prep} [n] tilmit Bezug [m] auf [+Akk.]
med tanke {adv}im Hinblick auf [+Akk.]
en gang {adv}auf einmal [gleichzeitig, gesammelt]
grunnlag avauf der Grundlage von
høyre side {adv}auf der rechten Seite
leting etterauf der Suche nach
venstre side {adv}auf der linken Seite
ved første øyekast {adv}auf den ersten Blick
å beløpe seg tilsich belaufen auf
å bli enig (om)sich einigen (auf/über)
med. å med krykkenean / auf Krücken gehen
uttrykk å komme avveier {pl}auf Abwege {pl} geraten
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
uttrykk å stå spillauf dem Spiel stehen
å være vidvankeauf Irrwegen sein
å være vippenauf der Kippe stehen
Unverified å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Akk.) auswickeln
alt en gang {adv}alles auf einmal
den andre sidenauf der anderen Seite
en / ei øy {adv}auf einer Insel
å omdanne noe (til noe)etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å dedisere noe til noen/noejdm./etw. etw.Akk. widmen
F litt. Knivseggen [W. Somerset Maugham]Auf Messers Schneide
F litt. Paa gjengrodde Stier [Knut Hamsun]Auf überwachsenen Pfaden
å påføre noen/noe noejdm./etw. etw.Akk. zufügen
å passe telefonenauf das Telefon achten [ob jemand anruft]
uttrykk å fly i taket [uform.]auf hundertachtzig sein [ugs.]
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
å mase noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å ta farvel med noenjdm. auf Wiedersehen sagen
å tiltrekke seg oppmerksomhetAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å gripe fersk gjerningauf frischer Tat ertappen
uttrykk å leve stor fotauf großem Fuße leben
å stå egne beinauf eigenen Beinen stehen
uttrykk å stå vippen / vippaauf (des) Messers Schneide stehen
å ta en titt einen Blick werfen auf [+Akk.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten