|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: aufpassen [aufmerksam sein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: aufpassen [aufmerksam sein]

Übersetzung 1 - 28 von 28

NorwegischDeutsch
SIEHE AUCH  aufpassen
å følge medaufpassen [aufmerksam sein]
Teilweise Übereinstimmung
å passe seg (for noe)(auf etw.Akk.) aufpassen [vorsichtig sein]
å være beina [etter en sykdom; etter søvn]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
å passe aufpassen
Unverified å skjøtteaufpassen
Vennligst se opp!Bitte aufpassen!
å akte noenauf jdn. aufpassen
Du passe opp!Du musst aufpassen!
De passe opp! [foreld.] [Du  passe opp!] [høflig tiltale i tysk]Sie müssen aufpassen!
å passe noen/noeauf jdn./etw. aufpassen
å akte seg for noeauf etw.Akk. aufpassen [sich vor etw. in Acht nehmen]
å bekommebekommen [zuträglich sein]
å finnesvorkommen [vorhanden sein]
å ligge etterzurückliegen [im Rückstand sein]
å anangemessen sein [angebracht sein]
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
å anangehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
å måtte [være mulig, sannsynlig, tenkelig]mögen [möglich, wahrscheinlich, denkbar sein]
å høre sammenzusammenhängen [mit etw. verbunden sein]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
jur. å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
å være underlagt noeetw.Dat. unterliegen [einer Sache unterworfen sein]
å særkjenne noen/noejdn./etw. kennzeichnen [charakteristisch sein für jdn./etw.]
å henge rundt noeum etw.Akk. hängen [um etw. befestigt sein]
å være informertim Bilde sein [Redewendung] [Bescheid wissen, informiert sein]
å være typen til å ... [personen til å ...]der Typ sein, um ... [die Person sein, um ...]
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aufpassen+%5Baufmerksam+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung