| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: aufs Spiel setzen

Übersetzung 1 - 31 von 31

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	aufs Spiel setzen \| gefährden ...
aufs Spiel setzen \| gefährden \| riskieren © OpenThesaurus.de

aufs Spiel setzen

Teilweise Übereinstimmung

lek {m}

Spiel {n}

spill {n}

Spiel {n}

på måfå {adv}

aufs Geratewohl

uttrykk avtalt spill {n}

abgekartetes Spiel {n}

å være på gyngende grunn

aufs Glatteis geraten

å stå på pinne for noen

jdm. aufs Wort gehorchen

tek. slark {m/f}

Spiel {n} [Bewegungsfreiraum mechanischer Bauteile]

uttrykk å stå på spill

auf dem Spiel stehen

spill spørrelek {m}

Frage-und-Antwort-Spiel {n}

å fordømme noe

etw.^Akk. (aufs Schärfste) missbilligen

kamp {m} [match]

Spiel {n} [in Ballsportarten u.ä.]

Løpet er kjørt! [idiom]

Das Spiel ist aus! [Redewendung]

å lure noen opp i stry [idiom]

jdn. aufs Übelste bescheißen [derb] [Redewendung]

uttrykk å gjøre gode miner til slett spill

gute Miene zum bösen Spiel machen

film F Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]

Spiel mir das Lied vom Tod

å re

instand setzen

instand setzen

sich setzen

å satse på noe

auf etw.^Akk. setzen

å re

in Stand setzen [Rsv.]

å sette en grense for noen/noe

jdm./etw. eine Grenze setzen

å sette noen på frifot

jdn. auf freien Fuß setzen

uttrykk å satse alt på ett kort

alles auf eine Karte setzen

å sette alle kluter til [idiom]

alle Hebel in Bewegung setzen [Redewendung]

å sette seg inntil bordet

sich^Akk. an den Tisch setzen

å kontakte noen

sich in Verbindung setzen mit jdm.

[å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}

sich mit jdm. in Verbindung setzen

å kaste noen på dør [idiom]

jdn. vor die Tür setzen [ugs.] [Redewendung]

å vagle seg [høns]

sich^Akk. auf die Stange setzen [Hühner]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aufs+Spiel+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung