| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: aus

Translation 1 - 50 of 84 >>

Norwegian

German

–

NOUN

edit

fra {prep}

23

aus

av {prep}

20

aus

ute {adv}

2

aus

2 Words: Others

av tre {adj} [etterstilt]

aus Holz [nachgestellt]

av prinsipp {adv}

aus Prinzip

av vanvare {adv}

aus Versehen

ved en feil {adv}

aus Versehen

ved en forglemmelse {adv}

aus Versehen

2 Words: Verbs

Unverified å være fra ... [f.eks. en by, et land]

aus ... stammen [bspw. einem Ort, einem Land]

å sitere fra noe

aus etw.^Akk. zitieren

å rømme fra noe [et fengsel osv.]

aus etw.^Dat. ausbrechen

bestehen (aus)

å vikle noe ut (av noe)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) auswickeln

å pille noe ut av noen

etw.^Akk. aus jdm. herausholen [ugs.] [ausfragen]

gruve å utvinne noe av noe

etw.^Akk. gewinnen aus etw.^Dat. [Rohstoff u. ä.]

å fremgå (av)

hervorgehen (aus [+Dat.])

å skyve noen ut av noe [fortrenge]

jdn. aus etw.^Dat. verdrängen

å stamme (fra)

stammen (aus)

3 Words: Others

helstøpt {adj}

aus einem Guss

førstehånds {adj} {adv}

aus erster Hand

av frykt for noen/noe

aus Furcht vor jdm./etw.

ut av det blå {adv}

aus heiterem Himmel

av en eller annen grunn {adv}

aus irgendeinem Grund

aus Mangel an

barnefødt i {adv}

gebürtig aus / in

Jeg kommer fra ...

Ich komme aus ...

Unverified bestående av ... {adj} {pres-p}

sich zusammensetzend aus ...

herfra {adv}

von hier aus

for mitt vedkommende {adv}

von mir aus

gjerne for meg {adv}

von mir aus

hva meg angår {adv}

von mir aus

fra naturens side {adv}

von Natur aus

3 Words: Verbs

å være ute etter noe

auf etw.^Akk. aus sein

å snakke av erfaring

aus Erfahrung sprechen

å se av noe at ...

aus etw.^Dat. ersehen, dass ...

å dra nytte av noe

aus etw.^Dat. Nutzen ziehen

å trekke veksler på noe [idiom] [utnytte]

aus etw.^Dat. Nutzen ziehen [Redewendung]

å komme i skade for å gjøre noe

etw.^Akk. aus Versehen tun [das nicht hätte passieren sollen]

å gjøre noe på trass

etw. aus Trotz tun

å holde seg utenfor noe

sich^Akk. aus etw.^Dat. heraushalten

sich ergeben aus

sich ergeben aus [+Dat.]

3 Words: Nouns

Unverified glassfibermålebånd

Maßband {n} aus Fiberglas

verktøy Unverified stålmålebånd {n}

Maßband {n} aus Stahl

bergenser {m}

Person {f} aus Bergen

geogr. østfolding {m}

Person {f} aus Østfold

Unverified kulltannkrem {m}

Zahnpasta aus kohle

4 Words: Others

mat. (n-te) rot til

(n-te) Wurzel aus

klær ute av mote {adj}

aus der Mode gekommen

das ergibt sich aus etw.^Dat.

» See 47 more translations for aus within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.172 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement