Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: aus Bett schmeißen werfen

Übersetzung 51 - 100 von 122 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	herfra `{adv}`	von hier aus
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
	fra naturens side `{adv}`	von Natur aus
	å snakke av erfaring	aus Erfahrung sprechen
	å fremgå	sich ergeben aus
	Unverified glassfibermålebånd	Maßband `{n}` aus Fiberglas
	verktøy Unverified stålmålebånd `{n}`	Maßband `{n}` aus Stahl
	bergenser `{m}`	Person `{f}` aus Bergen
	geogr. østfolding `{m}`	Person `{f}` aus Østfold
	Unverified kulltannkrem `{m}`	Zahnpasta aus kohle
	mus. F Fra Holbergs tid `[Edvard` `Grieg]`	Aus Holbergs Zeit
	film litt. F Med hilsen fra Moskva `[James` `Bond]` `[bok:` `Ian` `Fleming,` `film:` `Terence` `Young]`	Liebesgrüße aus Moskau
	å sitere fra noe	aus etw.^Akk. zitieren
	å rømme fra noe `[et` `fengsel` `osv.]`	aus etw.^Dat. ausbrechen
	å gjøre noe på trass	etw. aus Trotz tun
	å fremgå av	sich ergeben aus `[+Dat.]`
	mat. (n-te) rot til	(n-te) Wurzel aus
	klær ute av mote `{adj}`	aus der Mode gekommen
	EU geogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
	Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus dem Nest!
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus den Federn!
	esot. å spå i kort	aus den Karten wahrsagen
	å skille seg ut fra mengden	aus der Menge hervorstechen
	å gå av mote / moten	aus der Mode kommen
	med. blodkake `{m`/`f}` `[klump` `av` `størknet` `blod]`	Gerinnsel `{n}` aus geronnenem Blut
	geogr. indre østfolding `{m}`	Person `{f}` aus Indre Østfold
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	å skyve noen ut av noe `[fortrenge]`	jdn. aus etw.^Dat. verdrängen
	av frykt for noen/noe	aus Furcht vor jdm./etw.
	å være ute etter noe	auf etw.^Akk. aus sein
	å se av noe at ...	aus etw.^Dat. ersehen, dass ...
	å dra nytte av noe	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	Løpet er kjørt! `[idiom]`	Das Spiel ist aus! `[Redewendung]`
	å komme seg ut av dynene	aus den Federn kommen `[ugs.]`
	å pelle seg (opp)	aus den Federn kommen `[ugs.]`
	å glippe ut av noens hender	jdm. aus der Hand rutschen
	å bringe noen ut av fatning	jdn. aus der Fassung bringen
	ordtak Av skade blir man klok.	Aus Schaden wird man klug.
	uttrykk å sitte med skjegget i postkassa	dumm aus der Wäsche schauen
	å kaste seg ut av vinduet	sich aus dem Fenster stürzen
	uttrykk lyn fra klar himmel	ein Blitz `{m}` aus heiterem Himmel
	litt. tegn. F Gallisk skolestart `[Asterix,` `utgave` `#33]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix plaudert aus der Schule
	litt. F En Fortelling Om To Byer `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte aus zwei Städten
	å trekke veksler på noe `[idiom]` `[utnytte]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen `[Redewendung]`
	å holde seg utenfor noe	sich^Akk. aus etw.^Dat. heraushalten
	det gis av noe	das ergibt sich aus etw.^Dat.
	Unverified å gå av skaftet `[fig.]` `[idiom]`	aus dem Ruder laufen `[fig.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aus%2BBett%2Bschmei%C3%9Fen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

aus+Bett+schmeißen+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: aus Bett schmeißen werfen

Übersetzung 51 - 100 von 122 << >>

Übersetzungen eintragen