Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: aus der Vergangenheit Lehren ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 385 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å dra nytte av noe	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	å trekke veksler på noe `[idiom]` `[utnytte]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen `[Redewendung]`
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	klær ute av mote `{adj}`	aus der Mode gekommen
	å skille seg ut fra mengden	aus der Menge hervorstechen
	å gå av mote / moten	aus der Mode kommen
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	å glippe ut av noens hender	jdm. aus der Hand rutschen
	å bringe noen ut av fatning	jdn. aus der Fassung bringen
	uttrykk å sitte med skjegget i postkassa	dumm aus der Wäsche schauen
	litt. tegn. F Gallisk skolestart `[Asterix,` `utgave` `#33]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix plaudert aus der Schule
	Unverified å slippe fri	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	Unverified å slippe løs	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	film F Vertigo `[Alfred` `Hitchcock]`	Vertigo – Aus dem Reich der Toten
	å lære `[undervise]`	lehren
	fortid `{m`/`f}`	Vergangenheit `{f}`
	lingv. pluskvamperfektum `{n}`	dritte `[3.]` Vergangenheit `{f}`
	lingv. preteritum `{n}`	erste `[1.]` Vergangenheit `{f}`
	lingv. perfektum `{n}`	zweite `[2.]` Vergangenheit `{f}`
	Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.	(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	å dra	ziehen
	å slepe	ziehen
	å trekke	ziehen
	Unverified å nappe i noe	ziehen im etw.
	å dra i noe `[døra,` `porten` `osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	å trekke noe over seg	etw. über sich ziehen
	å drøye	in die Länge ziehen
	å dra i noe `[bremsen` `osv.]`	etw.^Akk. ziehen `[Bremse` `etc.]`
	å ta noe i betraktning	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	å innebære noe	etw.^Akk. nach sich ziehen
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	Unverified å hale ut noe	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	av `{prep}`	aus
	fra `{prep}`	aus
	ute `{adv}`	aus
	av prinsipp `{adv}`	aus Prinzip
	av / i vanvare `{adv}`	aus Versehen
	ved en feil `{adv}`	aus Versehen
	ved en forglemmelse `{adv}`	aus Versehen
	å bestå (av)	bestehen (aus)
	å stamme (fra)	stammen (aus)
	av tre `{adj}` `[etterstilt]`	aus Holz `[nachgestellt]`
	å fremgå (av)	hervorgehen (aus `[+Dat.]`)
	helstøpt `{adj}`	aus einem Guss
	førstehånds `{adj}` `{adv}`	aus erster Hand
	ut av det blå `{adv}`	aus heiterem Himmel
	av en eller annen grunn `{adv}`	aus irgendeinem Grund

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aus%2Bder%2BVergangenheit%2BLehren%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

aus+der+Vergangenheit+Lehren+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: aus der Vergangenheit Lehren ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 385 >>

Übersetzungen eintragen