aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 551 - 600 von 2352 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å ha noe imot noen/noe	etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben
	å sparke (noen/noe/i noe)	treten (jdn./etw./gegen etw.^Akk.)
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. herumwickeln
	å svøpe noe om noen/noe	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	å skifte ut noe (med noe)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) austauschen
	å skifte ut noe (med noe)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) auswechseln
	å si seg enig med noen	sich^Dat. mit jdm. einig sein
	å være lenge siden (sist) ... `[noe` `har` `skjedd]`	lange her sein, dass ...
	å si seg enig i at ...	sich^Dat. (darüber) einig sein, dass ...
	noen/noe mangler noe	jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.
	å adaptere noe til noe	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	å dedisere noe til noen/noe	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	Unverified å eksponere noen/noe for noe	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen
	å erstatte noe med noe	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen
	å henge noe rundt noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. hängen
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. anheben
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. erhöhen
	å tilbakeføre noe til noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	å påføre noen/noe noe	jdm./etw. etw.^Akk. zufügen
	å forfølge noen	hinter jdm. her sein `[ugs.]` `[verfolgen,` `auf` `den` `Fersen` `sein]`
	med. stoff å være dopa ned `[også:` `dopet` `ned]`	überdosiert sein `[mit` `Drogen` `oder` `Medikamenten]`
	å miste all sunn fornuft `[idiom]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Redewendung]`
	å være til bry for noen	jdm. ein Klotz am Bein sein `[ugs.]`
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	å være helt skrudd i hode `[uform.]`	vollkommen verrückt sein `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	å være helt skrudd i hode `[uform.]`	vollständig verrückt sein `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	å være ute etter ei / en jente	hinter einem Mädchen her sein `[ugs.]`
	mat. (n-te) rot til	(n-te) Wurzel aus
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) so lang wie breit sein `[ugs.]`
	å sette / stille sitt lys under en skjeppe `[idiom]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	å være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle `[uform.]`	überfordert sein
	uttrykk å være fyr og flamme	Feuer und Flamme sein
	jur. pol. å legge ned sitt mandat	sein Mandat niederlegen
	å være helt ko-ko `[uform.]`	verrückt sein
	å være typen til å ... `[personen` `til` `å` `...]`	der Typ sein, um ... `[die` `Person` `sein,` `um` `...]`
	inform. intern. å være offline	offline sein
	å være online	online sein
	å ikke være verdt en sur sild `[idiom]` `[også:` `å` `ikke` `være` `verdt` `to` `sure` `sild]`	keinen Pfifferling wert sein `[Redewendung]`
	Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.	(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	i `{prep}`	in
	inni `{prep}`	in
	på `{prep}`	in
	til	in
	kjemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	greit `{adv}`	in Ordnung
	inn `{prep}`	in ... hinein
	inni `{prep}`	in das
	snart `{adv}`	in Kürze
	jur. varetektsfengslet `{adj}`	in Untersuchungshaft

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten