Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: aus dem Stegreif [Redewendung] [ohne Vorbereitung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Stegreif in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: aus dem Stegreif [Redewendung] [ohne Vorbereitung]

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified et altfor tydelig hintein Wink mit dem Zaunpfahl [Redewendung]
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
usignert {adj}ungezeichnet [ohne Unterschrift]
åre {m} [ildsted][offene Herdstelle ohne Schornstein]
klart og tydelig {adv} [idiom]klar und deutlich [Redewendung]
Unverified sakte men sikkert {adv} [idiom]langsam, aber sicher [Redewendung]
under enhver kritikk {adv} [idiom]unter aller Kritik [Redewendung]
Unverified å aktivere viljestyrkenden inneren Schweinehund überwinden [hum.] [Redewendung]
Unverified med høy sigarføring [uttrykk]in Saus und Braus [Redewendung]
under enhver kritikk {adv} [idiom]unter aller Kanone [Redewendung] [ugs.]
under enhver kritikk {adv} [idiom]unter aller Sau [Redewendung] [pej.]
å komme i harnisk [idiom]in Harnisch geraten [Redewendung]
dem {pron}denen
dem {pron}denjenigen
dem {pron}die
Dem {pron}Ihnen
dem {pron}ihnen
Dem {pron}sich
Dem {pron}Sie
dem {pron}sie
å være i sitt ess [idiom]in seinem Element sein [Redewendung]
inni {prep}in dem
å kjøpe katten i sekken [idiom]die Katze im Sack kaufen [Redewendung]
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
gråteferdig {adj}dem Weinen nahe
nominelt {adv}dem Namen nach
vannbåren {adj}auf dem Wasser
av {prep}aus
fra {prep}aus
ute {adv}aus
å ha en skrue løs [uform.] [idiom]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
kuldegrader {pl}Grad {pl} unter dem Gefrierpunkt
mot klokka {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
andreplass {adv}auf dem zweiten Platz
annenplass {adv}auf dem zweiten Platz
førsteplass {adv}auf dem ersten Platz
sisteplass {adv}auf dem letzten Platz
tredjeplass {adv}auf dem dritten Platz
siden den gangenseit dem Mal
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
herfra {adv}von hier aus
bergenser {m}Person {f} aus Bergen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aus+dem+Stegreif+%5BRedewendung%5D+%5Bohne+Vorbereitung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung