aus einem Land flüchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: aus einem Land flüchten

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	helstøpt `{adj}`	aus einem Guss
	naut. å gå i land	an Land gehen
	naut. å gå på land `[uform.]` `[å` `gå` `i` `land]`	an Land gehen
	bibel. det forjettede land `{n}`	das Gelobte Land `{n}`
	å flykte	flüchten
	land `{n}`	Land `{n}`
	EU geogr. EU-land `{n}`	EU-Land `{n}`
	naut. å gå på land `[fartøy]`	auf Grund laufen
	handel butikkalarm `{m}`	Alarm `{m}` in einem Geschäft
	ransalarm `{m}`	Alarm `{m}` bei einem Raub
	å hinke	auf einem Bein hüpfen
	å etterkomme et ønske	einem Wunsch nachkommen
	i en / ett jafs `{adv}`	in einem Biss
	i en / ett jafs `{adv}`	mit einem Happs
	Unverified å stille på møte	An einem Treffen teilnehmen
	hest. å spore (en hest)	(einem Pferd) die Sporen geben
	kosm. å finkjemme noe	etw.^Akk. mit einem feinen Kamm kämmen
	å være kjent et sted	sich an einem Ort auskennen
	gastr. anretning `{m`/`f}` `[retter` `arrangert` `til` `et` `måltid]`	auf einem Tisch angerichtetes Essen `{n}`
	å gripe etter et halmstrå `[idiom]`	nach einem Strohhalm greifen `[Redewendung]`
	å bli tredjemann i en konkurranse	bei einem Wettbewerb Dritter werden
	mus. pol. F `[østerriksk` `nasjonalsang]`	Land der Berge, Land am Strome `[Text:` `Paula` `Preradović,` `Melodie:` `unklar,` `früher` `Mozart` `zugeschrieben]`
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	å være ute etter ei / en jente	hinter einem Mädchen her sein `[ugs.]`
	kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur `{n}`	Apparat `[m],` mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
	ved en fjord	an einem Fjord
	av `{prep}`	aus
	fra `{prep}`	aus
	ute `{adv}`	aus
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
	førstehånds `{adj}` `{adv}`	aus erster Hand
	herfra `{adv}`	von hier aus
	bergenser `{m}`	Person `{f}` aus Bergen
	Unverified glassfibermålebånd	Maßband `{n}` aus Fiberglas
	Unverified kulltannkrem `{m}`	Zahnpasta aus kohle
	geogr. østfolding `{m}`	Person `{f}` aus Østfold
	verktøy Unverified stålmålebånd `{n}`	Maßband `{n}` aus Stahl
	av prinsipp `{adv}`	aus Prinzip
	å fremgå	sich ergeben aus
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	barnefødt i `{adv}`	gebürtig aus / in
	bestående av ... `{adj}` `{pres-p}`	sich zusammensetzend aus ...
	å bestå (av)	bestehen (aus)
	å stamme (fra)	stammen (aus)
	av / i vanvare `{adv}`	aus Versehen
	ved en feil `{adv}`	aus Versehen
	ved en forglemmelse `{adv}`	aus Versehen
	av tre `{adj}` `[etterstilt]`	aus Holz `[nachgestellt]`
	å fremgå (av)	hervorgehen (aus `[+Dat.]`)
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aus+einem+Land+fl%C3%BCchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten