aus jds. Sicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: aus jds Sicht

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	syn `{n}`	Sicht `{f}`
	sikte `{n}` `[syn]`	Sicht `{f}`
	siktbarhet `{m`/`f}` `[sjelden]` `[sikt]`	Sicht `{f}`
	traf. dårlig sikt `{m}`	schlechte Sicht `{f}`
	sikt `{m}` `[også` `fig.]`	Sicht `{f}` `[auch` `fig.]`
	på noens befaling `{adv}`	auf jds. Geheiß
	i noens/noes favør `{prep}`	zugunsten jds./etw.
	å fri til noen	um jds. Hand anhalten
	å holde med noen	auf jds. Seite stehen
	å forbarme seg over noen	sich jds. erbarmen
	uttrykk å tråkke noen på liktåa	jds. wunden Punkt berühren
	å falle i ens smak	nach jds. Geschmack sein
	å huske noen/noe	sich^Akk. jds./etw. entsinnen `[geh.]`
	å kvitte seg med noen/noe	sich jds./etw. entledigen
	å falle i smak hos en	nach jds. Geschmack sein
	å være lei av noen/noe	jds./etw. überdrüssig sein `[geh.]`
	å være trett av noen/noe	jds./etw. müde sein `[geh.]`
	uttrykk å være som voks mellom hendene på noen	Wachs in jds. Händen sein
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Dat. wegen jds./etw. Sorgen machen
	på noens bekostning `{adv}` `[også` `fig.]`	auf jds. Kosten `[auch` `fig.]`
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]` `[geh.]`
	av `{prep}`	aus
	fra `{prep}`	aus
	ute `{adv}`	aus
	førstehånds `{adj}` `{adv}`	aus erster Hand
	helstøpt `{adj}`	aus einem Guss
	herfra `{adv}`	von hier aus
	bergenser `{m}`	Person `{f}` aus Bergen
	Unverified glassfibermålebånd	Maßband `{n}` aus Fiberglas
	Unverified kulltannkrem `{m}`	Zahnpasta aus kohle
	geogr. østfolding `{m}`	Person `{f}` aus Østfold
	verktøy Unverified stålmålebånd `{n}`	Maßband `{n}` aus Stahl
	av prinsipp `{adv}`	aus Prinzip
	å fremgå	sich ergeben aus
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	barnefødt i `{adv}`	gebürtig aus / in
	bestående av ... `{adj}` `{pres-p}`	sich zusammensetzend aus ...
	å bestå (av)	bestehen (aus)
	å stamme (fra)	stammen (aus)
	av / i vanvare `{adv}`	aus Versehen
	ved en feil `{adv}`	aus Versehen
	ved en forglemmelse `{adv}`	aus Versehen
	av tre `{adj}` `[etterstilt]`	aus Holz `[nachgestellt]`
	å fremgå (av)	hervorgehen (aus `[+Dat.]`)
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	fra naturens side `{adv}`	von Natur aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
	Jeg kommer fra ...	Ich komme aus ...
	å fremgå av	sich ergeben aus `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aus+jds.+Sicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten