av en eller annen grunn in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: av en eller annen grunn

Translation 1 - 50 of 655 >>

	Norwegian	German
	av en eller annen grunn `{adv}`	aus irgendeinem Grund
Partial Matches
	en eller annen `{pron}`	irgendjemand
	på en eller annen måte `{adv}`	in irgendeiner Weise
	på en eller annen måte `{adv}`	irgendwie
	på grunn av `{prep}` <pga.>	aufgrund `[+Gen.]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	ob `[+Gen.,` `selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	å være forhindret (på grunn av noe)	(wegen etw.^Gen.) verhindert sein
	en annen `{pron}`	jemand anders
	en annen gang `{adv}`	ein anderes Mal
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	en av ...	eine von ...
	en niese av ... `[ubestemt]`	die Nichte von ...
	en av de få ...	einer der wenigen ...
	en venn av meg	ein Freund von mir
	litt av en/et ...	ein toller/tolles ...
	litt av en/et ...	so ein ...
	bygg. oppføring `{m`/`f}` av en bygning	Bau `{m}` eines Gebäudes
	en av de få ... `[kvinnelig]`	eine der wenigen ...
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) schief angesehen werden
	å vaske av en flekk	einen Fleck abwischen
	å rydde en misforståelse av veien	ein Missverständnis aufklären
	å rydde en misforståelse av veien	ein Missverständnis ausräumen
	å rydde en misforståelse av veien	ein Missverständnis beseitigen
	en skygge av seg selv `[idiom]`	ein Schatten seiner / ihrer selbst `[Redewendung]`
	annen `{adj}`	zweite `[-r,` `-s]`
	annen `[m`/`f]`	andere `[-r,` `-s]`
	relig. annen pinsedag `{m}`	Pfingstmontag `{m}`
	hist. mil. annen verdenskrig `{m}`	Zweiter Weltkrieg `{m}`
	fra tid til annen `{adv}`	ab und zu
	fra tid til annen `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	på den annen side `{adv}`	andererseits
	grunn `{adj}`	seicht
	grunn `{m}`	Boden `{m}`
	grunn `{m}`	Grund `{m}`
	eiendom grunn `{m}`	Grund `{m}` `[Grundstück]`
	å være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle `[uform.]`	überfordert sein
	Unverified i grunn	wirklich
	eiendom privat grunn `{m}`	Privatgrundstück `{n}`
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` für etw.^Akk. `[Ursache]`
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` zu etw.^Dat. `[Anlass,` `z.` `B.` `Grund` `zur` `Beunruhigung]`
	grunn `{m}` til noe	Ursache `{f}` für etw.^Akk.
	grunn `{m}` til å formode	Grund `{m}` zur Annahme
	jur. skjellig grunn `{m}` til mistanke	hinreichender Tatverdacht `{m}`
	Unverified i grunn ikke `[egentlig` `ikke]`	nicht wirklich
	å gi grunn til noe	zu etw.^Dat. Anlass geben
	å legge til grunn noe	etw.^Akk. zu Grunde legen
	å være på gyngende grunn	aufs Glatteis geraten
	ordtak Stille vann har dypest grunn.	Stille Wasser sind tief.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=av+en+eller+annen+grunn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren av en eller annen grunn/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers