bald hier bald dort in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: bald hier bald dort

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hist og her `{adv}`	hier und dort
	tidligst mulig `{adv}`	so schnell wie möglich `[so` `bald` `wie` `möglich]`
	der `{adv}`	dort
	derfra `{adv}`	von dort
	histoppe `{adv}` `[foreld.]`	dort oben
	der borte `{adv}`	dort drüben
	Unverified der omkring `{adv}` `[også:` `deromkring]`	ungefähr da / dort
	Vi sees!	Bis bald!
	Vi ses!	Bis bald!
	snart `{adv}` `[om` `ikke` `lenge]`	bald
	om ikke (så) lenge `{adv}`	bald
	tidligst mulig `{adv}`	so bald wie möglich
	Velkommen tilbake!	Beehren Sie uns bald wieder! `[geh.]`
	så snart som mulig `{adv}`	so bald wie möglich
	så tidlig som mulig `{adv}`	so bald wie möglich
	Vi er snart fremme.	Wir sind bald da.
	her `{adv}`	hier
	Bare de kunne kommet snart!	Wenn sie doch bald kämen!
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	herfra `{adv}`	von hier
	herfra `{adv}`	von hier aus
	her et sted	hier irgendwo
	innimellom `{adv}` `[her` `og` `der]`	hier und da
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Vær så god!	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`
	Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?	Entschuldigung, wo ist hier die nächste Bank?
	relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.	Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=bald+hier+bald+dort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten