Dictionary Norwegian ← German: bei

Translation 1 - 44 of 44

	Norwegian	German
	hos `{prep}`	36 bei
	ved `{prep}`	31 bei
	innom `{prep}` `[ved]`	bei `[+Dat.]`
2 Words: Others
	Plass! `[hundekommando]`	Bei Fuß! `[Hundekommando]`
	På fot! `[hundekommando]`	Bei Fuß! `[Hundekommando]`
	På plass! `[hundekommando]`	Bei Fuß! `[Hundekommando]`
	grytidlig `{adv}`	bei Tagesanbruch
	ved bordet `{adv}`	bei Tisch
	ved bordet `{adv}`	bei Tische `[seltener` `neben:` `bei` `Tisch]`
	langt `{adv}` `[foran` `komparativ` `eller` `superlativ]`	bei weitem `[vor` `Komparativ` `oder` `Superlativ]`
2 Words: Verbs
	å stikke innom (hos) noen	bei jdm. hereinschauen
	å assistere noen i noe	jdm. bei etw.^Dat. assistieren
	å stikke innom (hos) noen	vorbeischauen bei jdm.
3 Words: Others
	uttrykk i tide og utide `{adv}`	bei jeder Gelegenheit
3 Words: Verbs
	å være (noen) behjelpelig (med noe)	(jdm.) (bei etw.^Dat.) behilflich sein
	å bomme noen for noe	bei jdm. um etw.^Akk. schnorren `[ugs.]`
	å råde bot (på noe)	Besserung bringen (bei etw.^Dat.)
	å ha noen/noe med seg	jdn./etw. bei sich^Dat. haben
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen `[ugs.]`
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln
	å innsmigre seg hos noen	sich einschmeicheln bei jdm.
3 Words: Nouns
	brannred jur. Unverified drapsutvikling `{m`/`f}`	Entwicklung `{f}` bei Tötungsdelikten
	skank `{m}`	Unterschenkel `{m}` bei Tieren
4 Words: Others
	Unverified noen får hull på byllen `[idiom]`	bei jdm. platzt der Knoten `[Redewendung]`
	jobber på min nåværende arbeidsplass `{adv}`	bei meinem derzeitigen Arbeitgeber
	i nattens mulm og mørke `{adv}` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel `[Redewendung]`
	å ha snaut med penger	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	å falle i unåde (hos noen)	(bei jdm.) in Ungnade fallen
	å stryke til eksamen	bei der Prüfung durchfallen `[ugs.]`
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
	å gjøre seg lekker (for noen) `[fig.]`	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
4 Words: Nouns
	ransalarm `{m}`	Alarm `{m}` bei einem Raub
	daghjelp `{m`/`f}` `[hjelp` `til` `husarbeid]`	Hilfe `{f}` bei der Hausarbeit
5+ Words: Others
	uttrykk Skomaker, bli ved din lest.	Schuster, bleib' bei deinem Leisten.
	Lykke til med ... !	Viel Glück bei / mit `[+Dat.]` ... !
5+ Words: Verbs
	å bli tredjemann i en konkurranse	bei einem Wettbewerb Dritter werden
	å gjøre seg flid med noe	sich bei / mit etw.^Dat. Mühe geben
Fiction (Literature and Film)
	litt. tegn. F Styrkeprøven `[Asterix,` `utgave` `#24]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Belgiern
	litt. tegn. F Asterix hos britene `[Asterix,` `utgave` `#5]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Briten
	litt. tegn. F Olympisk mester `[Asterix,` `utgave` `#8]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Olympischen Spielen
	litt. tegn. F Asterix hos pikterne `[Asterix,` `utgave` `#35]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Pikten
	litt. tegn. F Asterix i Alpene `[Asterix,` `utgave` `#16]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Schweizern
	film F Ring politiet! `[Alfred` `Hitchcock]`	Bei Anruf Mord
	film litt. F Frokost hos Tiffanys `[bok:` `Truman` `Capote,` `film:` `Blake` `Edwards]`	Frühstück bei Tiffany

» See 49 more translations for bei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=bei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

bei in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: bei

Translation 1 - 44 of 44

Contribute to the Dictionary: Add a Translation