Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: besser werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

besser werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: besser werden

Übersetzung 1 - 48 von 48

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bedre {adj}besser
enda bedre {adv}noch besser
bedre sent enn aldribesser spät als nie
ordtak Bedre sent enn aldri!Besser spät als nie!
uttrykk Bedre føre var enn etter snar.Besser früher als später.
ordtak Bedre føre var enn etter snar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
med. å besvimebewusstlos werden
med. å besvimeohnmächtig werden
å blåneblau werden
å dovneschal werden
gastr. å mørnegar werden
gastr. å mørnemürbe werden
å påløpefällig werden
å skullewerden
å surnesauer werden
å villewerden
å bli [gå over til å være]werden
fin. å forfallefällig werden [Darlehen, Rechnung usw.]
å løpedick werden [Milch]
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
å bli betrodd noemit etw.Dat. betraut werden [z. B. einer Aufgabe]
å bli fødtgeboren werden
Unverified å bli heftetaufgehalten werden
å bli sinketaufgehalten werden
å bryte igjennomberühmt werden
å avslag [om søknad osv.]abgelehnt werden [als Bewerber o. Ä.]
å sparken [uform.]entlassen werden
å sparken [uform.]gefeuert werden [ugs.]
å sparken [uform.]gekündigt werden
å yte noen/noe rettferdighetjdm./etw. gerecht werden
å begynne skoleeingeschult werden
å bli et marerittzum Albtraum werden [fig.]
jobber å bli sagt oppentlassen werden
å bli var noesich etwas bewusst werden
å skryt for noefür etw.Akk. mit Lob überschüttet werden [fig.]
Unverified å hus forbiübergangen werden [nicht verstanden oder beachtet werden, Einwand usw.]
å i barndommenschrullig werden
å i barndommensenil werden
å komme til åwerden
å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
å regnes for å være ...als ... angesehen werden
jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=besser+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung