|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: bis spät in die Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis spät in die Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: bis spät in die Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 597  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   bis in die Puppen [ugs.] ... 
til langt natt {adv}bis spät in die Nacht
Teilweise Übereinstimmung
til sent kveld {adv}bis spät abends
film F En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
om natten {adv}in der Nacht
midt natten {adv}mitten in der Nacht
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
i været {adv} [uttrykk]in die Höhe
til værs {adv}in die Luft
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å klappe i hendenein die Hände klatschen
å klappe i hender [foreld.]in die Hände klatschen
å sette seg hukin die Hocke gehen
å strebe mot himmelenin die Höhe ragen
å villedein die Irre führen
å ned i kneståendein die Knie gehen
å drøyein die Länge ziehen
film F Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
å stikke noe i lommenetw. in die Tasche einstecken
å dra åra [idiom]in die Jahre kommen [Redewendung]
å dra årene [idiom]in die Jahre kommen [Redewendung]
uttrykk å fly i taket [uform.]in die Luft gehen [ugs.]
uttrykk å fly i tottene hverandresich in die Haare geraten
sport opprykk {m} {n} til førstedivisjonAufstieg {m} in die erste Liga
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft sprengen
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
å falle i fisk [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
å glippe [slå feil]in die Hose gehen [ugs.] [Idiom]
Unverified å trekke årenein die Jahre kommen [älter werden]
uttrykk å ryke i tottene hverandresich in die Haare geraten / kriegen
uttrykk å komme fra asken til ildenvom Regen in die Traufe kommen
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft jagen [ugs.]
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
å kaste blår i øynene noen [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
sein {adj}spät
seint {adv}spät
sen {adj} {adv}spät
sent {adv}spät
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
for sent {adv}zu spät
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Bedre sent enn aldri!Besser spät als nie!
Hva er klokka?Wie spät ist es?
natt {m/f}Nacht {f}
God natt!Gute Nacht!
Natta!Gute Nacht!
God natt.Gute Nacht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=bis+sp%C3%A4t+in+die+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung