|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: bis zu den Knien im Dreck stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zu den Knien im Dreck stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: bis zu den Knien im Dreck stecken

Übersetzung 451 - 500 von 670  <<  >>

NorwegischDeutsch
–
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
å tore (å) gjøre noesichAkk. trauen, etw. zu tun
å tvinge seg til noesichAkk. zu etw.Dat. zwingen
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å få til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
å ha noe å by påetw.Akk. zu bieten haben
å holde på å gjøre noedabei sein, etw. zu tun
å nødes til å gjøre noegezwungen sein, etw. zu tun
å være i stand til noezu etw.Dat. imstande sein
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.Die Explosion war meilenweit zu hören.
å gi seg til å gjøre noeanfangen, etw. zu tun
Unverified å ha noe å henge fingrene ietwas zu tun haben
å holde opp med å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å ta på seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
å strupe noe [fig.]etw.Akk. in den Würgegriff nehmen
å mase på noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase på noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å gå mot strømmen [idiom]gegen den Strom schwimmen [Redewendung]
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
å legge ned vandringsstaven [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
å legge noe på hyllaetw. an den Nagel hängen
å opphøye noen i adelsstandenjdn. in den Adelsstand erheben
å rulle (med) øynene [idiom]mit den Augen rollen [Redewendung]
å slite på nervene [idiom]an den Nerven zerren [Redewendung]
å stemme med føttene [idiom]mit den Füßen abstimmen [Redewendung]
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å bite i seg smertensichDat. den Schmerz verbeißen
å vri halsen om på noenjdm. den Hals umdrehen
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Ansicht vertreten, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Auffassung vertreten, dass ...
litt. F Den lille prinsen [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
litt. F Lituma i Andesfjellene [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
tegn. F Rackham den rødes skatt [Hergé]Der Schatz Rackhams des Roten
litt. tegn. F Styrkeprøven [Asterix, utgave #24] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Belgiern
film F Tyv fanger tyv [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
å prestere å gjøre noees schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
å dra / trekke på smilebåndet [idiom] [begynne å smile]zu lächeln beginnen
å få til å gjøre noees hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
å holde på å gjøre noedamit beschäftigt sein, etw. zu tun
Jeg har ingen lyst (til å ... ).Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).
ute av stand til å gjøre noe {adv}außerstande, etw.Akk. zu tun
å akte seg til et stedbeabsichtigen, an einen Ort zu gehen
å ha lyst til å gjøre noeLust haben, etw. zu tun
å ha vanskelig for å gjøre noeSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=bis+zu+den+Knien+im+Dreck+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung