|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: bis zu den Knien im Dreck stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zu den Knien im Dreck stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: bis zu den Knien im Dreck stecken

Übersetzung 401 - 450 von 670  <<  >>

NorwegischDeutsch
–
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
relig. oppstandelse {m} fra de dødeAuferstehung {f} von den Toten
mus. F Den flyvende hollenderDer Fliegende Holländer [Richard Wagner]
litt. F Den guddommelige komedie [Dante Alighieri]Die göttliche Komödie
film F Den sjette sansen [M. Night Shyamalan]The Sixth Sense
litt. F Den uendelige historieDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
i kjølvannet av/på noe {adv} [idiom]im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
å berettige noen til noejdn. zu etw.Dat. berechtigen
å gjøre noen fortredjdm. etw. zu Leide tun [Rsv.]
å overtale noen av noejdn. zu etw.Dat. überreden
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
å foretrekke å gjøre noees vorziehen, etw. zu tun
å gi grunn til noezu etw.Dat. Anlass geben
å ha hendene fullealle Hände voll zu tun haben
å ha lyst på noeLust zu etw.Dat. haben
å helle (mer) til noe(mehr) zu etw.Dat. neigen
å plikte å gjøre noezu etw.Dat. verpflichtet sein
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
å slippe å gjøre noeetw. nicht zu tun brauchen
å være opplagt på noeLust zu etw.Dat. haben
å være opplagt på noezu etw.Dat. aufgelegt sein
Se å bli ferdig!Sieh zu, dass du fertig wirst!
å la være å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å lure på å gjøre noevorhaben, etw. zu tun
å komme seg opp og frames zu etwas bringen
å komme seg opp og fremes zu etwas bringen
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
film F James Bond i hemmelig tjeneste [James Bond] [Peter R. Hunt]Im Geheimdienst Ihrer Majestät
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
å aktivere viljestyrkenden inneren Schweinehund überwinden [hum.] [Redewendung]
hakk i hæl {adv} [idiom](dicht) auf den Fersen [Redewendung]
å gå fra vettetden Verstand verloren haben [Redewendung]
å lette på sløret [idiom]den Schleier lüften [Redewendung]
å pelle seg (opp)aus den Federn kommen [ugs.]
uttrykk å sette mundkurv på noenjdm. den Mund verbieten
uttrykk å sette munnkorg på noenjdm. den Mund verbieten
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken kehren
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken zuwenden
å være fra vettetden Verstand verloren haben [Redewendung]
Det frarøver meg nattesøvnen.Es raubt mir den Schlaf.
på den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
gastr. å la deigen heve segden Teig gehen lassen
uttrykk kjærlighet {m/f} ved første blikk {n}Liebe {f} auf den ersten Blick {m}
Den som leter, han finner.Wer suchet, der findet.
Slikt kan hende den beste.Sowas kann jedem passieren.
litt. F Den hvite påfugl [D. H. Lawrence]Der weiße Pfau
å bekvemme seg til noesich zu etw.Dat. bequemen [pej.]
å nekte å gjøre noesichAkk. weigern, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. erlauben, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. gestatten, etw. zu tun
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=bis+zu+den+Knien+im+Dreck+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung