| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

bli in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: bli

Translation 1 - 57 of 57

Norwegian

German

edit

VERB

å bli | blir | ble/blei | blitt

–

å bli [gå over til å være]

72

å bli [fortsette å være]

51

2 Words: Verbs

å bli betrodd noe

mit etw.^Dat. betraut werden [z. B. einer Aufgabe]

å bli borte [forsvinne]

å bli borte [gå til spille]

abhanden kommen

å bli borte [komme ikke]

å bli borte [utebli]

å bli forbauset

å bli forelsket

å bli forkjølet

å bli forsinket

sich^Akk. verspäten

å bli forskrekket

sich erschrecken

å bli født

å bli glemt

in Vergessenheit geraten

foto. å bli knipset [uform.]

fotografiert werden

å bli kvitt noen/noe

jdn./etw. loswerden

å bli liggende

å bli lurt

ausgetrickst werden [ugs.]

å bli med

å bli med

å bli mørk

å bli mørkt [bli natt]

einnachten [schweiz.]

å bli mørkt [bli natt]

å bli sinket

aufgehalten werden

med. å bli sjuk

å bli stående

med. å bli syk

å bli til [oppstå]

å bli var noe

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden

å bli værende

3 Words: Verbs

å bli banket opp

zusammengeschlagen werden

å bli enig (om)

sich einigen (auf/über)

å bli enig om

ausmachen [verabreden]

å bli et mareritt

zum Albtraum werden [fig.]

å bli forferdet (over noe)

(über etw.^Akk.) entsetzt sein

å bli kjent med noen/noe

jdn./etw. kennen lernen

Unverified å bli med hjem

mit nach Hause kommen

å bli offer for noe

etw.^Dat. zum Opfer fallen

jobber å bli sagt opp

entlassen werden

å bli savnet av noen

jdm. fehlen [vermisst werden]

utda. å bli uteksaminert fra noe

etw.^Akk. absolvieren

4 Words: Others

Kan jeg bli med?

Kann ich mitmachen?

Se å bli ferdig!

Mach, dass du fertig wirst!

Se å bli ferdig!

Sieh zu, dass du fertig wirst!

4 Words: Verbs

å bli et svar skyldig

jdm. die Antwort schuldig bleiben

brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)

(von der Polizei) gesucht werden

å bli i godt humør

gute Laune bekommen

å bli påført store tap

große Verluste erleiden

jur. Unverified å bli til statlig bevis

jur. Unverified å bli til statlig bevis

als Kronzeuge auftreten

å bli uglesett (av en)

(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden

å bli uglesett (av en)

(von jdm.) schief angesehen werden

5+ Words: Others

ordtak Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.

Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.

Ingenting å bli sur for.

Nichts, worüber man sich ärgern müsste.

uttrykk Skomaker, bli ved din lest.

Schuster, bleib' bei deinem Leisten.

5+ Words: Verbs

å bli tatt med buksene nede [idiom]

mit heruntergelassener Hose erwischt werden [Redewendung]

å bli tredjemann i en konkurranse

bei einem Wettbewerb Dritter werden

» See 15 more translations for bli within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=bli
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement