bort in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: bort

Translation 1 - 49 of 49

	Norwegian	German
	bort `{adv}`	42 fort
	bort `{adv}`	13 weg
2 Words: Others
	bort til `{prep}`	zu `[+Dat.]` `[räumlich]`
	noen tar bort noe	jd. entfernt etw.^Akk.
	noen tar bort noe	jd. nimmt etw.^Akk. weg
	noen tok bort noe	jd. nahm etw.^Akk. weg
2 Words: Verbs
	jordb. jur. å bygsle (bort) noe `[leie` `ut` `gård` `eller` `jord` `på` `bygsel]`	etw. `[Akk]` verpachten
	å dra bort	wegziehen
	å få bort	verlieren
	å gå bort	sterben
	å gå bort	weggehen
	å gå bort `[dø]`	dahinscheiden `[geh.]` `[euph.]`
	å jage bort `[ved` `uvennlig` `oppførsel]`	vergraulen
	å kaste bort noe	etw. verschwenden
	kjøretøy traf. å kjøre bort	wegfahren
	å rote bort noe	etw.^Akk. verbummeln `[ugs.]`
	å rote bort noe	etw.^Akk. verkramen `[ugs.]`
	å rote bort noe	etw.^Akk. verlegen
	å rote bort noe	etw.^Akk. verschlunzen `[regional]`
	å rydde bort	abräumen
	å skjemme bort	verhätscheln
	å skjemme bort	verwöhnen
	å somle bort	verlieren
	å somle bort noe	etw. verlegen `[verlieren]`
	å somle bort noe	etw. verschlampen `[ugs.]`
	å somle bort noe	etw. verschludern `[ugs.]`
	å somle bort noe	etw. verschlunzen `[regional]`
	å ta bort	wegbringen
	kjøretøy å taue bort	etw. abschleppen
	å tøyse bort	vertrödeln `[ugs.]`
	å tulle bort noe	etw.^Akk. verlieren `[verlegen]`
	å velge bort	abwählen
	å vifte bort noe	etw.^Akk. wegwedeln `[Fliege,` `Rauch` `etc.]`
	å vifte bort noe `[fig.]`	etw.^Akk. beiseitewischen `[fig.]` `[abtun]`
	å vifte bort noe `[fig.]`	etw.^Akk. (leichtfertig) abtun
	å vifte bort noen/noe `[f.` `eks.` `en` `flue]`	jdn./etw. verscheuchen `[bes.` `durch` `eine` `Handbewegung]`
3 Words: Others
	Kom deg bort!	Geh weg!
	Unverified Kom deg bort!	Hau ab! `[ugs.]`
	lovet bort til noen `{past-p}`	verlobt mit jdm.
3 Words: Verbs
	å gå bort til noen	auf jdn. zugehen
	å gå seg bort	sich verirren
	å gå seg bort	sich verlaufen
	å se bort fra noe	von etw.^Dat. absehen
	å tøyse bort pengene	Geld verschwenden
	å vise bort noen fra noe	jdn. etw.^Gen. verweisen `[geh.]`
4 Words: Verbs
	å rote bort en sjanse	eine Chance vergeben
	å sløse bort tiden / tida	Zeit vergeuden
	å sløse bort tiden / tida	Zeit verschwenden
5+ Words: Verbs
	å kaste seg bort / vekk (til noen)	sich (an jdn.) wegwerfen

» See 1 more translations for bort within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=bort
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bort/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers