|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: das A und das O
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das A und das O in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: das A und das O

Übersetzung 1 - 50 von 8170  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
og lignende <o.l.>und Ähnliches <u. Ä.>
Hva betyr det?Was heißt das? [Was bedeutet das?]
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
og lignende <o.l.>und dergleichen <u. dgl.>
og liknende <o.l.>und dergleichen <u. dgl.>
Det enkle er ofte det beste.Das Einfache ist oft das Beste.
ditt og dattdies und das
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
Vinmonopol {n}[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
sport å serveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
sport å sørveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
film F Indiana Jones og krystallhodeskallens rike [Steven Spielberg]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
å komme i skade for å gjøre noeetw.Akk. aus Versehen tun [das nicht hätte passieren sollen]
eller lignende <e.l.>oder ähnlich <o. ä.>
eller lignende <e.l.>oder Ähnliches <o. Ä.>
kjemi surstoff {n} <O> [foreld.]Sauerstoff {m} <O>
å diske opp med (noe) [fig.] [fortelle](etw.Akk.) auftischen [ugs.] [pej.] [fig.] [etw. erzählen, das nicht ganz wahr ist]
å vimse (omkring)hin und her laufen
å gi og tageben und nehmen
å eve seg [uform.]hin und her überlegen
med. å besvimedas Bewusstsein verlieren
å leke politi og røverRäuber und Gendarm spielen
å sverge dyrt og hellighoch und heilig verprechen
kjemi oksygen {n} <O>Sauerstoff {m} <O>
eiendom jur. å tinglysein das Grundbuch eintragen
sykkel å bære sykkelendas Fahrrad tragen
å greie eksamendas Examen bestehen
å klare eksamendas Examen bestehen
zool. å reise bustdas Fell sträuben
å ta eksamendas Examen ablegen
å re opp sengendas Bett machen
å reie opp sengendas Bett machen
å tørke opp vannetdas Wasser aufwischen
uttrykk å love noe dyrt og helligetw. hoch und heilig versprechen
uttrykk å love noe høyt og helligetw. hoch und heilig versprechen
å leve i sus og dusin Saus und Braus leben
jur. å sitte bak lås og slåhinter Schloss und Riegel sitzen
å vaske ansiktetsichDat. das Gesicht waschen
kjøretøy å hogge bremsene idas Bremspedal voll durchtreten
å kaste inn håndkleetDas Handtuch werfen [aufgeben]
å opp til eksamendas Examen ablegen
å være opp til eksamendas Examen ablegen
å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
film F Å leve og la [James Bond] [Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
å begrave stridsøksen [idiom]das Kriegsbeil begraben [Redewendung] [hum.]
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å passe telefonenauf das Telefon achten [ob jemand anruft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=das+A+und+das+O
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.528 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung