|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: das Tragische und das Komische
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Tragische und das Komische in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: das Tragische und das Komische

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hva betyr det?Was heißt das? [Was bedeutet das?]
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
Det enkle er ofte det beste.Das Einfache ist oft das Beste.
ditt og dattdies und das
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
Vinmonopol {n}[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
film F Indiana Jones og krystallhodeskallens rike [Steven Spielberg]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
brenning {m/f}Verbrennung {f} [das Verbrennen]
rekvisisjon {m}Anforderung {f} [das Anfordern]
opphoggeri {n}[Unternehmen, das Verschrottungen durchführt]
opphuggeri {n}[Unternehmen, das Verschrottungen durchführt]
naut. skipsopphoggeri {n}[Unternehmen, das Schiffe verschrottet]
naut. skipsopphuggeri {n}[Unternehmen, das Schiffe verschrottet]
audio elektr. zool. Unverified ultralydskremmer {m}[Ultraschallgerät, das Tiere vertreibt]
foto. Unverified panoreringslås {m}[Block, der das Panieren blockiert]
gastr. sport vålerengabrød® {n}[das Brot des Fußballklubs Vålerenga]
griseri {n} [fig.][etwas, das moralisch fragwürdig ist]
svineri {n} [fig.][etwas, das moralisch fragwürdig ist]
forsamlingshus {n}[Haus, das für Meetings, Versammlungen genutzt wird]
jur. med. disseksjon {m} [ved oduksjon]Sektion {f} [das Sezieren anlässlich einer Obduktion]
relig. Kristusbarnet {n} [som deler ut julegavene]Christkind {n} [das Geschenke bringt]
handel plukkliste {m/f}[Checkliste für das Zusammenstellen der Produkte eines Verkaufsauftrags]
sport å serveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
sport å sørveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
treer {m}Dreier {m} [jd./etw., der/das die Nummer 3 ist]
film F Unverified Das Boot [Wolfgang Petersen]Das Boot
mus. listetopper {m}[jd./etw., der/das ganz oben auf einer Liste steht]
sport sykkel tur. stivettreglene {pl} [best. f.][Regeln für das Befahren von Pfaden mit dem Rad]
kjøretøy litt. bokbil {m}[Auto, das mit Büchern zum Ausleihen von Ort zu Ort fährt]
å komme i skade for å gjøre noeetw.Akk. aus Versehen tun [das nicht hätte passieren sollen]
å diske opp med (noe) [fig.] [fortelle](etw.Akk.) auftischen [ugs.] [pej.] [fig.] [etw. erzählen, das nicht ganz wahr ist]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
og {conj}und
brygg. gastr. Knark™ {m} [sterkøl som brygges i Jylland i Danmark][Starkbier vom Typ Russian Imperial Stout, das in Jütland in Dänemark gebraut wird]
dermed {adv}und so
nemlig {adv}und zwar
etterhånden {adv}nach und nach
simpelthen {adv}schlicht und einfach
suksessivt {adv}nach und nach
døgn {n}Tag {m} und Nacht {f}
luftf. flystripe {m/f}Start- und Landebahn {f}
zool. småfe {n}Schafe und Ziegen {pl}
mellom ... og ...zwischen ... und ...
forsåvidtan und für sich
uttrykk helhjertet {adv}mit Leib und Seele
kontant {adj}klar und eindeutig [Information]
ustyrlig {adv}außer Rand und Band
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=das+Tragische+und+das+Komische
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung