|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: debütieren [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

debütieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: debütieren [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]

Übersetzung 1 - 50 von 353  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. seigdame {m/f}[Gummibärchen-ähnliche Süssigkeit in Form einer Frau]
lommestørrelse {m}Taschengröße {f} [Größe, die in einer Tasche Platz findet]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
lingv. svesisme {m}Svezismus {m} [Wort, Sprachform oder Ausdrucksweise aus dem Schwedischen in einer anderen Sprache]
geogr. tromsøværing {m}[Person, die in Tromsø lebt und/oder aus Tromsø stammt]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
geogr. totning {m} [person][Person, die in Toten im Fylke Innlandet lebt und/oder aus Toten stammt]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
bestevenninne {m/f}beste Freundin {f} [einer Frau]
bestevenn {m} [kvinnelig]beste Freundin {f} [einer Frau oder eines Mannes]
luremus {m/f} [uform.][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
klær saggebukse {m/f}[Hose, die aussieht, als würde sie durchhängen]
beiler {m} [sjeldnere brukt]Freier {m} [veraltet] [Mann., der einer Frau einen Heiratsantrag macht]
dusør {m}Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]
smukka {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [hum.]Hübsche {f} [ugs.] [hum.] [als Anrede für eine Frau oder ein Mädchen]
pol. valgskred {n} [fig.][sehr deutlicher Sieg oder Niederlage als Ergebnis einer demokratischen Wahl]
frier {m} [mann som frir]Freier {m} [veraltet] [Mann., der einer Frau einen Heiratsantrag macht]
med. mongo {adj} [uform.] [nedsett., støtende] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
-tøy {n} {suffix} [som sisteledd i sammensetninger]-zeug {n} [als Endsilbe in zusammengesetzten Wörtern]
tjukken {m} [best. f.] [ubøy.]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [dicker Junge oder Mann; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
traf. hovedgate {m/f}Hauptstraße {f} [in einer Stadt]
Unverified å slikke fitte  utføre oral sex en kvinne] {noun} {verb}Muschi zu lecken [mit einer Frau Oralsex machen] {Subst.} {Verb}
med. mongoloid {adj} [foreld., oppfattes støtende i dag] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
økon. hjørnesteinsbedrift {m}Schlüsselbetrieb {m} [in einer bestimmten Region]
jobber jur. permittering {m}[vorübergehende Arbeitsfreistellung in einer Beschäftigungskrise]
gate {m/f}Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
geogr. Slottsbakken {m}[die Steigung {f} vor dem Schloss {n} in Oslo]
jobber trebrenner {m}[Person, die Ornamente usw. in Holzgegenstände einbrennt]
klær utda. russelue {m/f}[Studentenmütze, getragen bei einer Abschlussfeier in Norwegen]
gastr. Unverified ytrefilet {m} i skiver[kotelett aus Außen Schweinelende in Scheiben]
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
broder {m} [i et brorskap/fellesskap]Bruder {m} [in einer Bruderschaft]
teater reprise {m}Wiederaufnahme {f} [erneute Aufnahme einer Inszenierung in den Spielplan]
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
admin. brannred lensmann {m}[bis 2021 Titel einer Amtsperson mit Polizeibefugnis in Norwegen]
brannred Rytterkorpset {n} [best. f.][berittene Polizei in einer Sonderabteilung des Polizeibezirks Oslo]
å løse opp noeetw.Akk. auflösen [in einer Flüssigkeit]
å stille seg i sich anstellen [in einer Schlange]
smukka {m/f} [ubøy.] [nedsett.] [i tiltale]Süße {f} [ugs.] [oft als pej. empfunden] [als Anrede]
å debuteredebütieren
admin. brannred lensmannskontor {n}Dienststelle {f} eines Lensmann [bis 2021 Titel einer Amtsperson mit Polizeibefugnis in Norwegen]
handel harrytur {m} [uform.][Reise von Norwegen aus in ein Nachbarland (insbesondere Schweden), um günstig einzukaufen]
hist. mil. tungtvannsaksjonen {m} [best. f.][alliierte Sabotageaktion gegen die Produktion von schwerem Wasser in Norwegen im Zweiten Weltkrieg]
admin. sosiol. byråkrat {m} [funksjonær innenfor et byråkrati; tjenesteperson i offentlig sektor][in einer bürokratisch organisierten Verwaltung arbeitende Person]
admin. Unverified fylkesting {n}Fylkesting {n} [Parlament einer Fylkeskommune, entsprechend einem Kreistag in Deutschland]
anat. sidevegg {m} [sideflate i hulrom i kroppen][Seitenfläche in einer Körperhöhle]
å gasse noen [avlive med gass, især i gasskammer]jdn. vergasen [töten durch Giftgas, bes. in einer Gaskammer]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=deb%C3%BCtieren+%5Bals+junge+Frau+aus+einer+h%C3%B6heren+Gesellschaftsschicht+in+die+Gesellschaft+eingef%C3%BChrt+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung