| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

den Boden unter den Füßen verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: den Boden unter den Füßen verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

den Boden unter den Füßen verlieren | verlor den Boden unter den Füßen/den Boden unter den Füßen verlor | den Boden unter den Füßen verloren

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

film F Den gode, den onde og den grusomme [Sergio Leone]

Zwei glorreiche Halunken

å stemme med føttene [idiom]

mit den Füßen abstimmen [Redewendung]

å vaske (over) gulvet

den Boden wischen

den Überblick verlieren

å glippe taket

den Halt verlieren

den Überblick verlieren

å miste fotfestet

den Halt verlieren

uttrykk å miste tråden

den Faden verlieren

Unverified å miste appetitten

den Appetit verlieren

å miste forstanden

den Verstand verlieren [Redewendung]

å miste hodet [uttrykk]

den Kopf verlieren

kjøretøy traf. å miste lappen [uform.]

den Führerschein verlieren

å gå fra vettet

den Verstand verlieren

å miste vettet [idiom]

den Verstand verlieren [Redewendung]

å stampe i gulvet av sinne

vor Zorn auf den Boden stampfen

å kaste noen/noe ned på gulvet

jdn./etw. auf den Boden werfen

den første, den beste

under den forutsetning at {conj}

unter der Voraussetzung, dass

å drikke noen under bordet [uform.]

jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]

å feie noe under teppet [idiom]

etw.^Akk. unter den Teppich kehren [Redewendung]

kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}

Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann

relig. Nikolaus {m} den hellige [også: Nikolas den hellige]

heiliger Nikolaus {m}

å stikke noe under (en) stol [idiom]

etw.^Akk. unter den Teppich kehren [ugs.] [Redewendung]

å sette / stille sitt lys under en skjeppe [idiom]

sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]

ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.

Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.

bunn {m}

Boden {m}

bygg. golv {n}

Boden {m}

grunn {m}

Boden {m}

bygg. gulv {n}

Boden {m}

jord {m/f}

Boden {m}

mark {m/f} [grunn]

Boden {m}

bygg. golvlegging {m/f}

Verlegen {n} von Böden

bygg. gulvlegging {m/f}

Verlegen {n} von Böden

loft {n}

Boden {m} [Dachboden] [regional]

bygg. å legge golv

Böden verlegen

bygg. å legge gulv

Böden verlegen

dobbeltbunnet {adj} [koffert]

mit doppeltem Boden [Koffer]

å rulle ut den røde løperen

den roten Teppich ausrollen

med. å besvime

das Bewusstsein verlieren

å miste [bli av med]

å miste fatningen

die Fassung verlieren

å tape fatningen

die Fassung verlieren

die Kohärenz verlieren [geh.]

die Kohärenz verlieren [geh.]

å miste sin dyd

seine Jungfräulichkeit verlieren

å miste sin dyd

seine Unschuld verlieren

å skyte opp som paddehatter

wie Pilze aus dem Boden schießen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=den+Boden+unter+den+F%C3%BC%C3%9Fen+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung