Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: den Karren wieder aus dem Dreck ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Karren wieder aus dem Dreck ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: den Karren wieder aus dem Dreck ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 338  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
siden den gangenseit dem Mal
Unverified å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
uttrykk Opp av dynene!Raus aus den Federn!
kjerre {m/f}Karren {m}
tralle {m/f}Karren {m}
esot. å spå i kortaus den Karten wahrsagen
F film Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
å pelle seg (opp)aus den Federn kommen [ugs.]
å komme seg ut av dyneneaus den Federn kommen [ugs.]
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
F film litt. Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
F film Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
skitt {m}Dreck {m}
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å rulle ut den røde løperenden roten Teppich ausrollen
å draziehen
å slepeziehen
å trekkeziehen
atter {adv}wieder
igjen {adv}wieder
avtagbar {adj}wieder ablösbar
å drøyein die Länge ziehen
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
ubotelig {adj}nicht wieder gutzumachen [alt]
å gjeninnførewieder einführen
å innebære noeetw.Akk. nach sich ziehen
aldri mer {adv}nie wieder
Unverified gjentatte ganger {adv}immer wieder
stadig vekk {adv}immer wieder
å vekke oppsiktAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
uttrykk og da {adv}hin und wieder
å tiltrekke seg oppmerksomhetAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
å trekke noe over segetw. über sich ziehen
innimellom {adv} [av og til]hin und wieder
å gjenoppta noeetw.Akk. wieder aufnehmen
å ta noe i betraktningetw.Akk. in Betracht ziehen
Velkommen tilbake!Beehren Sie uns bald wieder! [geh.]
å dra i noe [bremsen osv.]etw.Akk. ziehen [Bremse etc.]
å dra i noe [døra, porten osv.]an etw.Dat. ziehen
om og om igjen {adv}immer und immer wieder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=den+Karren+wieder+aus+dem+Dreck+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten