den Mantel in die Reinigung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: den Mantel in die Reinigung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 823 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	å fikse	in Ordnung bringen
	å føre noe à jour	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen
	å bringe noe i erfaring	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få greie på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få rede på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få stell i noe	Ordnung in etw.^Akk. bringen
	den/det andre	der/die/das andere
	tegn. F Den sorte øya `[Hergé]`	Die schwarze Insel
	rensing `{m`/`f}`	Reinigung `{f}`
	litt. F Den guddommelige komedie `[Dante` `Alighieri]`	Die göttliche Komödie
	litt. F Den uendelige historie	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	renseri `{n}`	Reinigung `{f}` `[Geschäft]`
	å helle til den oppfatning at ...	die Ansicht vertreten, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Auffassung vertreten, dass ...
	tekstil. kjemisk renseri `{n}`	chemische Reinigung `{f}` `[Betrieb]`
	å vise noen den siste ære	jdm. die letzte Ehre erweisen `[geh.]`
	å tulle tråden på snellen / snella	den Draht auf die Rolle aufwickeln
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	tegn. F Krabben med de gyldne klør `[Hergé]`	Die Krabbe mit den goldenen Scheren
	på ferie `{adv}`	in den Ferien
	på fjellet `{adv}`	in den Bergen
	klær frakk `{m}`	Mantel `{m}`
	klær kappe `{m`/`f}`	Mantel `{m}`
	klær ytterfrakk `{m}`	Mantel `{m}`
	Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?	Entschuldigung, wo ist hier die nächste Bank?
	Solen / Sola brøt frem mellom skyene. `{verb}`	Die Sonne brach zwischen den Wolken hervor.
	litt. F Den unge Verthers lidelser	Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	å overskygge	in den Schatten stellen
	klær kåpe `{m`/`f}`	Mantel `{m}` `[Damenmantel]`
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	sendt til døden	in den Tod geschickt
	relig. uttrykk å komme til himmelen	in den Himmel kommen
	å svelge den bitre pille `[idiom]`	die bittere Pille schlucken `[Redewendung]`
	til værs `{adv}`	in die Luft
	å strupe noe `[fig.]`	etw.^Akk. in den Würgegriff nehmen
	å opphøye noen i adelsstanden	jdn. in den Adelsstand erheben
	litt. F Lituma i Andesfjellene `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die fabelhafte Welt der Amélie
	å drøye	in die Länge ziehen
	å villede	in die Irre führen
	i været `{adv}` `[uttrykk]`	in die Höhe
	å innynde seg hos noen	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	å få kontroll på noe	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	å få noe under kontroll	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	Unverified å falle noen i ryggen `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[Redewendung]`
	naut. å være på vei inn mot havnen / havna	in den Hafen einlaufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=den+Mantel+in+die+Reinigung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten