|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: den Mumm haben etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Mumm haben etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: den Mumm haben etw zu tun

Übersetzung 601 - 650 von 2179  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
Det er lurt å ... [+ inf.]Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]
å legge ord i munnen noen [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
å putte ord i munnen noen [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
å ta seg en tår over tørsten [idiom]einen über den Durst trinken [ugs.] [Redewendung]
litt. F sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
å sette / stille sitt lys under en skjeppe [idiom]sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]
bak kulissene {adv} [også fig.]hinter den Kulissen [auch fig.]
Tuller du?Willst du mich auf den Arm nehmen?
relig. Nikolaus {m} den hellige [også: Nikolas den hellige]heiliger Nikolaus {m}
ordtak Æres den som æres bør.Ehre, wem Ehre gebührt.
EU pol. Rådet {n} for Den europeiske unionRat {m} der Europäischen Union
litt. teater F Nathan den viseNathan der Weise [G. E. Lessing]
Tok du den/det?Hast du es genommen?
film F Den tredje mann [Carol Reed]Der dritte Mann
mater. utda. Unverified CNC-maskineringsfag {n}Bildung zu CNC-Bearbeitung
film F Den store Lebowski [Joel og Ethan Coen]The Big Lebowski
Unverified å ta noen sengajdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
skudd {n} for baugen [også fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
å svelge den bitre pille [idiom]die bittere Pille schlucken [Redewendung]
Tok du den?Hast du es verstanden?
astronau Den internasjonale romstasjonen {m} <ISS>Internationale Raumstation {f} <ISS>
geogr. Den demokratiske republikken {m} KongoDemokratische Republik {f} Kongo
fin. å spenne fast beltet [uform.] [idiom] [begrense sitt forbruk]den Gürtel enger schnallen [ugs.] [Redewendung] [sich einschränken]
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
å klø seg i hodet [fig.]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
litt. tegn. F Asterix hos britene [Asterix, utgave #5] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Briten
litt. tegn. F Asterix hos pikterne [Asterix, utgave #35] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Pikten
litt. tegn. F Asterix i Alpene [Asterix, utgave #16] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Schweizern
film F Den gode, den onde og den grusomme [Sergio Leone]Zwei glorreiche Halunken
å kikke (for) dypt i glasset [hum.] [idiom]zu tief ins Glas schauen [hum.] [Redewendung]
Unverified å toppe hele driten [uform.] [vulg.]die ganze Scheiße zu toppen ???? [besser zu machen als alle anderen vor dir]
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
mytol. relig. den hellige gralder Heilige Gral
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
film F Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
film litt. F Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
i ferien {adv}in den Ferien
geogr. i Lofoten {adv}auf den Lofoten
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=den+Mumm+haben+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung