den Zug gerade noch bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: den Zug gerade noch bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 363 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	i grevens tid `{adv}` `[idiom]`	gerade noch rechtzeitig
	jernb. å ikke nå toget	den Zug verpassen
	å få has på noe `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen `[Redewendung]`
	å få noe i vrangstrupen `[også` `fig.]`	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	drag `{n}`	Zug `{m}`
	jernb. tog `{n}` `[fremkomstmiddel]`	Zug `{m}` `[Verkehrsmittel]`
	trekk `{m}` `[luftstrøm]`	Zug `{m}` `[Zugluft]`
	akkurat `{adv}`	gerade
	mat. like `{adj}`	gerade
	nettopp `{adv}`	gerade
	rett `{adj}` `{adv}`	gerade
	mat. linje `{m`/`f}`	Gerade `{f}`
	blås `{m}`	Zug `{m}` `[an` `einer` `Zigarette` `etc.]`
	trekk `{n}`	Zug `{m}` `[Zugspannung` / `Spiel-` / `Wesens-` / `Gesichtszug]`
	mat. partall `{n}`	gerade Zahl `{f}`
	traf. å ta tog	mit dem Zug reisen
	mat. jamn `{adj}` `[tall]`	gerade `[Zahl]`
	mat. jevn `{adj}` `[tall]`	gerade `[Zahl]`
	ikke akkurat `{adv}`	nicht gerade
	å rulle ut den røde løperen	den roten Teppich ausrollen
	film F Farlig reisefølge `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fremde im Zug
	ikke noe videre `{adv}`	nicht gerade
	midt i blinken `{adv}`	gerade richtig
	å få	bekommen
	Unverified ikke akkurat nå	nicht gerade jetzt
	å legge et drag på noe	Zug auf etw.^Akk. ausüben
	å bekomme	bekommen `[zuträglich` `sein]`
	å få bråk	Schwierigkeiten bekommen
	å få gåsehud	Gänsehaut bekommen
	å få støtte	Unterstützung bekommen
	å få vondt	Schmerzen bekommen
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	å få bråk	Ärger bekommen `[ugs.]`
	å få høre	zu hören bekommen
	Unverified midt i blinken for noen `{adj}`	gerade richtig für jdn.
	Unverified å få seg dame	Frauen zu bekommen
	Unverified å få seg kvinnfolk	Frauen zu bekommen
	å stå skolerett `[idiom]`	eine Schelte bekommen `[geh.]`
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	einen Tobsuchtsanfall bekommen
	å bli i godt humør	gute Laune bekommen
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	å få bud om noe	über etw.^Akk. Bescheid bekommen
	å ta seg en tur på byen `[idiom]`	einen Zug durch die Gemeinde machen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	å få skryt for noe	(viel) Lob für etw.^Akk. bekommen
	uttrykk å få en klump i halsen	einen Kloß im Hals bekommen
	enda `{adv}`	noch
	ennå `{adv}`	noch
	fremdeles `{adv}`	noch
	til	noch
	ennå `{adv}`	immer noch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=den+Zug+gerade+noch+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten