|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: den bunten Rock anziehen [zum Militär gehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den bunten Rock anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: den bunten Rock anziehen [zum Militär gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 318  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mus. klassisk rock {m}klassischer Rock {m}
mil. å innkalleeinziehen [Militär]
å tråtreten [gehen]
å tasseschlurfen [schleppend gehen]
å laufen [zu Fuß gehen]
å turneretouren [auf Tournee gehen]
å ta [klær]anziehen [Kleidung]
å kle segsich anziehen
å foranvorangehen [an der Spitze gehen]
å stabbestapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
å dra damerFrauen anziehen [in seinen Bann ziehen]
å tiltrekke (seg) noen/noejdn./etw. anziehen [anlocken]
å kle seg i sin fineste stasseine besten Kleider anziehen
mus. rock {m}Rock {m}
å rulle ut den røde løperenden roten Teppich ausrollen
mus. rockekonsert {m}Rock-Konzert {n}
klær skjørt {n} [kvinneplagg]Rock {m}
uttrykk å bruke apostlenes hester [gå til fots]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
penn {m}Stift {m} [zum Schreiben]
sykkel Unverified vippeplanke {m}[Wippe zum Radfahren]
ind. surbjørk {m/f}[zum Schnitzen geeignetes Birkenholz]
brystpumpe {m/f}Milchpumpe {f} [zum Abpumpen der Muttermilch]
frislipp {n}Freigabe {f} [Übergabe zum freien Gebrauch]
klær sport skuterdress {m}Schneemobilanzug {m} [Kleidung zum Schneemobil fahren]
bygg. virke {n}Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern]
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
nærings. kjøttkasse {m/f}[eine Kiste zum Aufbewahren von Fleisch]
knast {m} [knott]Knopf {m} [zum Drehen / Drücken usw.]
vedlegg {n}Anhang {m} [Beilage zum Brief o.ä]
til salgs {adv}feil [veraltend] [zum Kauf stehend]
å lulle noenjdn. lullen [zum Einschlafen bringen]
jur. Åndsverkloven {m}[norwegisches Gesetz zum Schutz des geistigen Eigentums]
lystløgner {m}Mythomane {m} [Person mit krankhaftem Hang zum Lügen]
psyk. lystløgner {m}Pseudologe {m} [Person mit krankhaftem Hang zum Lügen]
hydro. Unverified vannmerke {n} [vannstandsmerke]Pegel {m} [Gerät zum Messen des Wasserstandes]
å komme til syneerscheinen [zum Vorschein kommen]
å være salgbarfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å være selgeligfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
jordb. hesjestaur {m}Heustange {f} [Teil eines traditionellen Gestells zum Trocknen von Heu]
klopp {m/f}Brücke {f} [einfache Bretterkonstruktion zum Überqueren von Wasserläufen oder Moor]
gastr. anretning {m/f} [rom hvor rettene anrettes]Anrichte {f} [Raum zum Anrichten einer Mahlzeit]
innen {prep} [før]bis zu [+Dat.] [Zeitpunkt, e. g. bis zum ersten Dezember]
iktyo. jukse {m/f} [håndsnøre til å fiske med dypere vann]Handhaspel {f} [zum Fischen in tiefen Gewässern]
å henge rundt [uform.] [hvile entsteds uten formål]herumhängen [ugs.] [sich zum Zeitvertreib irgendwo aufhalten]
transp. hjemkjøring {m/f}[Lieferung von Waren zum Haus eines Kunden; Fahrt einer Person nach Hause durch jd. andern]
kjøretøy litt. bokbil {m}[Auto, das mit Büchern zum Ausleihen von Ort zu Ort fährt]
elektr. jobber Unverified energioperatør {m}[Handwerker, die Produktionsanlagen für Energie montieren und betreiben, zum Beispiel Kraftwerke und Stromwandler.]
den {pron}ihm
den {pron}ihn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=den+bunten+Rock+anziehen+%5Bzum+Milit%C3%A4r+gehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung