|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: den ganzen Tag auf den Beinen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den ganzen Tag auf den Beinen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: den ganzen Tag auf den Beinen sein

Übersetzung 1 - 50 von 848  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dagen lang {adv}den ganzen Tag
beinaauf den Beinen
å være beina [etter en sykdom; etter søvn]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
film F Den gode, den onde og den grusomme [Sergio Leone]Zwei glorreiche Halunken
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å stå egne beinauf eigenen Beinen stehen
den første, den besteder Erstbeste
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
relig. Nikolaus {m} den hellige [også: Nikolas den hellige]heiliger Nikolaus {m}
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ved første øyekast {adv}auf den ersten Blick
å være vidvankeauf Irrwegen sein
å komme plassauf den Platz kommen
den andre sidenauf der anderen Seite
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
å være utkikkauf der Hut sein
å være vaktauf der Hut sein
å være villsporauf dem Holzweg sein
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
hakk i hæl {adv} [idiom](dicht) auf den Fersen [Redewendung]
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
uttrykk kjærlighet {m/f} ved første blikk {n}Liebe {f} auf den ersten Blick {m}
uttrykk å fly i taket [uform.]auf hundertachtzig sein [ugs.]
å være forhippen noeauf etw. erpicht sein
å mase noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
å være forberedt noeauf etw.Akk. vorbereitet sein
å være trenert i noeauf etw.Akk. trainiert sein
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å i hundene [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Redewendung]
å limpinnen [idiom](jdm.) auf den Leim gehen [Redewendung]
å kaste noe dyngaetw.Akk. auf den Müll werfen
å kaste noe dyngenetw.Akk. auf den Müll werfen
å pusse hunden noeneinen / den Hund auf jdn. hetzen
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å komme inn i bildet [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
å være gira noe [uform.]auf etw.Akk. gespannt sein
å være giret noe [uform.]auf etw.Akk. gespannt sein
å være spent noen/noeauf jdn./etw. gespannt sein
å være stolt av noen/noeauf jdn./etw. stolz sein
å være stolt over noen/noeauf jdn./etw. stolz sein
å feste blikket noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
å feste øyene noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=den+ganzen+Tag+auf+den+Beinen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung