Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: der

Übersetzung 51 - 100 von 202  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
Ta det rolig!Immer mit der Ruhe!
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
i det siste {adv}in der letzten Zeit
i midten av ...in der Mitte von ...
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
midt natten {adv}mitten in der Nacht
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
selv om {conj}ungeachtet der Tatsache, dass
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
avskåret fra omverden {adv}von der Außenwelt abgeschnitten
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
Den som leter, han finner.Wer suchet, der findet.
4 Wörter: Verben
å ligge ved kysten [om by osv.]an der Küste liegen [Stadt usw.]
stoff å patte pipaan der Pfeife saugen
å ringe an der Tür klingeln
å være vippenauf der Kippe stehen
å av mote / motenaus der Mode kommen
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å ha noe tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
å være i knipein der Klemme sitzen
å være til vaskin der Wäsche sein
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
Unverified å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å ta fergemit der Fähre reisen
Unverified å hyttemit der Faust drohen
å følge motenmit der Mode gehen
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å bryte sammen under vekten / vektaunter der Last zusammenbrechen
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
4 Wörter: Substantive
geogr. Sørlandetder südlichste Teil Norwegens
EU pol. Rådet {n} for Den europeiske unionRat {m} der Europäischen Union
5+ Wörter: Andere
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
Eplet faller ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Unverified Den store stund(en) er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
lovens lange arm [uttrykk]der lange Arm des Gesetzes [Idiom]
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
Unverified Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
det er tidees ist an der Zeit
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
» Weitere 45 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.810 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten