Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: der

Übersetzung 51 - 100 von 203  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
den/det andreder/die/das andere
Ta det rolig!Immer mit der Ruhe!
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
i det siste {adv}in der letzten Zeit
i midten av ...in der Mitte von ...
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
midt natten {adv}mitten in der Nacht
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
selv om {conj}ungeachtet der Tatsache, dass
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
avskåret fra omverden {adv}von der Außenwelt abgeschnitten
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
Den som leter, han finner.Wer suchet, der findet.
4 Wörter: Verben
å ligge ved kysten [om by osv.]an der Küste liegen [Stadt usw.]
stoff å patte pipaan der Pfeife saugen
å ringe an der Tür klingeln
å være vippenauf der Kippe stehen
å av mote / motenaus der Mode kommen
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å ha noe tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
å være i knipein der Klemme sitzen
å være til vaskin der Wäsche sein
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å ta fergemit der Fähre reisen
Unverified å hyttemit der Faust drohen
å følge motenmit der Mode gehen
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å bryte sammen under vekten / vektaunter der Last zusammenbrechen
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
4 Wörter: Substantive
geogr. Sørlandetder südlichste Teil Norwegens
EU pol. Rådet {n} for Den europeiske unionRat {m} der Europäischen Union
5+ Wörter: Andere
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
Eplet faller ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Unverified Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
lovens lange arm [uttrykk]der lange Arm des Gesetzes [Idiom]
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
det er tidees ist an der Zeit
» Weitere 45 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.861 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung