|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: der

Übersetzung 151 - 200 von 290  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
lovens lange arm [uttrykk]der lange Arm des Gesetzes [Idiom]
Faen ta deg!Der Teufel soll dich holen!
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
det er tidees ist an der Zeit
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
Jeg har det tunga. [idiom]Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Dra dit pepperen gror!Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Harry Potter og ildbegeret [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Körper weh.
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Man hører det uttalen.Man hört es an der Aussprache.
etter alle kunstens regler {adv} [idiom]nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]
uten å blunke {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
ordtak Den som intet våger, intet vinner.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
5+ Wörter: Verben
brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
Unverified å smelle døren like opp i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
å smelle døren rett i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
Unverified å smelle igjen døren rett foran noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
Unverified å ta noen sengajdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
Unverified å slippe frisich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
Unverified å slippe løssich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
5+ Wörter: Substantive
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
Fiktion (Literatur und Film)
film F Always [Steven Spielberg]AlwaysDer Feuerengel von Montana
» Weitere 141 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.869 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung