Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: der Ansicht sein dass

Übersetzung 151 - 200 von 563 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	klær å være i mote	in Mode sein
	å være lenge siden (sist)	lange her sein
	å være en ildsjel	sehr engagiert sein
	å yte sitt beste	sein Bestes geben
	jur. pol. å legge ned sitt mandat	sein Mandat niederlegen
	å være forelsket i	verliebt sein in
	å være fregnete	voller Sommersprossen sein
	jobber å være ... av yrke	von Beruf ... sein
	å må se å ...	Zeit sein, zu ...
	å være i vente	zu erwarten sein
	å være å se	zu sehen sein
	å være til salgs	zu verkaufen sein
	å være for hånden	zur Hand sein
	å omgås	zusammen sein mit
	å gå an	angemessen sein `[angebracht` `sein]`
	å være fremme `[ved` `målet]`	da sein `[angekommen` `sein]`
	å være vant til noe	etw.^Akk. gewohnt sein
	å la være noe	etw.^Akk. sein lassen
	å være utsatt for noe	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	å være høy på pæra `[fig.]`	hochnäsig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	å være lei av noen/noe	jdn./etw. leid sein
	å være kjent for noe	für etw. bekannt sein
	uttrykk å møte veggen	(völlig) ausgebrannt sein `[ugs.]`
	å være vant til noe	an etw. gewöhnt sein
	å være opptatt av noe	an etw. interessiert sein
	å være forhippen på noe	auf etw. erpicht sein
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	auf hundertachtzig sein `[ugs.]`
	uttrykk å være perlevenner	dicke Freunde sein `[ugs.]`
	Unverified å stå til stryk `[idiom]`	grauenhaft (schlecht) sein `[Redewendung]`
	uttrykk å være ingen dans på roser `[uform.]`	kein Zuckerschlecken sein `[ugs.]`
	å være snill mot noen	lieb zu jdm. sein
	uttrykk å være velsignet med noe	mit etw. gesegnet sein
	å være gift med noen	mit jdm. verheiratet sein
	å være i slekt med noen	mit jdm. verwandt sein
	å falle i ens smak	nach jds. Geschmack sein
	å falle i smak hos en	nach jds. Geschmack sein
	å være predestinert til noe	prädestiniert sein für etw.
	å få sitt pass påskrevet `[idiom]`	sein Fett abbekommen `[Redewendung]`
	å ofre sitt hjerteblod	sein Herzblut hingeben `[geh.]`
	å si seg enig	sich^Dat. einig sein
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	Det burde det være.	Das sollte so sein.
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	uttrykk å være fyr og flamme	Feuer und Flamme sein
	være i det blå	ganz im Ungewissen sein
	Slik bør det være!	So soll es sein!
	for å være ærlig	um ehrlich zu sein
	Hva skal det være?	Was darf es sein?
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	å være på villspor	auf dem Holzweg sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=der+Ansicht+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

der Ansicht sein dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: der Ansicht sein dass

Übersetzung 151 - 200 von 563 << >>

Übersetzungen eintragen