|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: der Gefahr aus dem Weg gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Gefahr aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: der Gefahr aus dem Weg gehen

Übersetzung 1 - 50 von 537  >>

NorwegischDeutsch
–
VERB   der Gefahr aus dem Weg gehen | ging der Gefahr aus dem Weg/der Gefahr aus dem Weg ging | der Gefahr aus dem Weg gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]Vertigo – Aus dem Reich der Toten
Unverified på ville veierauf dem falschen Weg
midtveis {adv} [midt i veien] [sjelden]mitten auf dem Weg
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
å kaste seg ut av vinduetsich aus dem Fenster stürzen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
å følge motenmit der Mode gehen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å kunne noe på fingrene [idiom]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Redewendung]
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnetjdn./etw. aus dem Wasser ziehen
handel Unverified konkursparti {n}Waren aus der Insolvenz
Unverified å gå av skaftet [fig.] [idiom]aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung]
klær ute av mote {adj}aus der Mode gekommen
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) [idiom](jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]
film F Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
Unverified å slippe frisich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
Unverified å slippe løssich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
å gå av mote / motenaus der Mode kommen
ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
å skille seg ut fra mengdenaus der Menge hervorstechen
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
litt. tegn. F Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]Asterix plaudert aus der Schule
film litt. F Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
fare {m}Gefahr {f}
å risikereGefahr laufen
uråd {n} [vanskelig, farlig situasjon]Gefahr {f}
å ane uråd(eine) Gefahr ahnen
å ane uråd(eine) Gefahr erkennen
å merke uråd(eine) Gefahr erkennen
litt. tegn. F Det store himmelfallet [Asterix, utgave #32] [Uderzo, Goscinny]Gallien in Gefahr
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
bort {adv}weg
borte {adv}weg
ifra {adv}weg
unna {adv}weg
vekk {adv}weg
sti {m}Weg {m}
Forsvinn!Geh weg!
veg {m} [gangveg]Weg {m}
vei {m} [gangvei]Weg {m}
av sted {adv}weg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=der+Gefahr+aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung