det har väl sina randiga skäl in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: det har väl sina randiga skäl

Übersetzung 1 - 50 von 296 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hva skal det være?	Was darf es sein?
	ordtak Skal det være, så skal det være.	Wennschon, dennschon. `[ugs.]`
	Hvor skal jeg gjøre av det?	Wo soll ich es hintun?
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Det har ikke noe å si.	Es ist egal. `[ugs.]`
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Jeg har ikke noe imot det.	Ich habe nichts dagegen.
	film F Noen har det hett `[Billy` `Wilder]`	Manche mögen's heiß
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du auf keinen Fall!
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du definitiv nicht! `[ugs.]`
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	Skål!	Prost!
	skål `{m`/`f}`	Napf `{m}`
	skål `{m`/`f}`	Schale `{f}` `[Schüssel]`
	`[noen]` skal	jd. soll
	biokjemi valin `{n}` <Val, V>	Valin `{n}` <Val, V>
	Skal vi si ... ?	Sagen wir ... ?
	Takk skal du ha.	Danke schön.
	Takk skal du ha.	Vielen Dank.
	hår `{n}`	Haar `{n}`
	Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Har du ... ?	Haben Sie ... ?
	`[noen]` har lov	jd. darf
	ordtak Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.	Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
	Jeg har fått nok!	Ich habe genug!
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	Jeg har fått nok!	Ich hab die Faxen dicke! `[ugs.]`
	Jeg hoster og har snue.	Ich habe Husten und Schnupfen.
	Unverified har'e ... `[uform.]` `[har` `det]`	(ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	uttrykk Stille vann har dypest grunn.	Stille Wasser sind tief.
	uttrykk Har du hørt på maken!	Hast du so was gehört!
	ordtak Morgenstund har gull i munn.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	astron. Berenikes hår `{n}` <Com> `[Coma` `Berenices]` `[stjernebilde]`	Haar der Berenike `{n}` <Com> `[Sternbild]`
	Har du fyr?	Hast du ein Feuerzeug?
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	det `{pron}`	das
	det `{pron}`	es
	det samme `{pron}`	dasselbe
	før det `{adv}`	davor
	hvordan det `{adv}`	wieso

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=det+har+v%C3%A4l+sina+randiga+sk%C3%A4l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten