det heter seg at in other languages:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: det heter seg at

Translation 1 - 50 of 907 >>

	Norwegian	German
Keywords contained
	det heter (seg) at ...	es heißt, dass ... `[es` `wird` `gesagt,` `dass` `...]`
Partial Matches
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann passieren.
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann vorkommen.
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	å forsikre seg at ...	sich vergewissern, dass ...
	å si seg enig i at ...	sich^Dat. (darüber) einig sein, dass ...
	på det vilkåret at ...	unter der Bedingung, dass ...
	det klarer seg	es reicht
	det ordner seg	das wird schon
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	film F Det ordner seg nok `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küßt man nicht
	Hva heter du?	Wie heißt du?
	Jeg heter Frank.	Ich heiße Frank.
	at `{conj}`	dass
	at `{conj}`	daß `[alt]`
	kjemi astat `{n}` <At>	Astat `{n}` <At>
	etter at `{conj}`	nachdem
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	for at `{conj}`	damit
	så at	so dass
	sånn at `{conj}`	damit
	sånn at `{conj}`	sodass
	slik at	so dass
	slik at `{conj}`	sodass
	uten at `{conj}`	ohne dass
	ved at `{conj}`	indem
	å huske at ...	sich^Akk. (daran) erinnern, dass ...
	å innebære, at ...	zur Folge haben, dass ...
	å medgi at ...	zugeben, dass ...
	å påse at	dafür sorgen, dass
	forholdene tilsier at ...	Die Verhältnisse gebieten, dass ...
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...
	i tilfelle at ...	für den Fall, dass ...
	Jeg synes at ...	Ich glaube, dass ...
	Jeg tror at ...	Ich glaube, dass ...
	seg `{pron}`	sich
	å si noen at ...	jdm. sagen, dass
	å huske på at ...	sich^Akk. (daran) erinnern, dass ...
	Legg merke til at ...	Beachten Sie, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	tatt i betraktning at ...	in Anbetracht dessen, dass ...
	til tross for at `{conj}`	obwohl
	under den forutsetning at `{conj}`	unter der Voraussetzung, dass
	seg imellom `{adv}`	untereinander `[einer` `mit` `dem` `anderen]`
	seg selv `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	seg selv `{pron}`	sich selbst
	å se av noe at ...	aus etw.^Dat. ersehen, dass ...
	å si til noen at ...	jdm. sagen, dass ...
	å være sikker på at ...	(sich^Dat.) sicher sein, dass ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=det+heter+seg+at
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren det heter seg at/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers