Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: dicht auf Fersen sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 356 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hakk i hæl `{adv}` `[idiom]`	(dicht) auf den Fersen `[Redewendung]`
	uttrykk å være i hælene på en	jdm. auf den Fersen sein
	Unverified å sitte på do `[uform.]`	auf der Toilette sitzen
	tett `{adj}`	dicht
	tett i tett `{adv}`	dicht beieinander
	tett befolket `{adj}`	dicht besiedelt
	stoff drita `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `alkohol]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	stoff full `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `alkohol]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	å være på fylla	dicht sein `[ugs.]`
	å sitte	sitzen
	jur. å være i fengsel	im Gefängnis sitzen
	å sitte i skredderstilling	im Schneidersitz sitzen
	stoff dopa `{adj}` `[ruspåvirket]`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Alkohol-` `oder` `Drogeneinfluss]`
	stoff dopet `{adj}` `[ruspåvirket]`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Alkohol-` `oder` `Drogeneinfluss]`
	å være på fylla	einen sitzen haben `[ugs.]`
	uttrykk å sitte i saksen / saksa	in der Falle sitzen
	å være i knipe	in der Klemme sitzen
	uttrykk å være i samme båt `[uform.]`	im selben Boot sitzen `[ugs.]`
	å sitte i klisteret `[fig.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	jur. å sitte bak lås og slå	hinter Schloss und Riegel sitzen
	jur. å sitte i fengsel	im Gefängnis sitzen `[im` `Gefängnis` `sein]`
	på `{prep}`	auf
	oppå `{prep}`	auf `[räumlich]`
	på forespørsel `{adv}`	auf Anfrage
	med en gang `{adv}`	auf Anhieb
	i lengden `{adv}`	auf Dauer
	på sikt `{adv}` `[fig.]`	auf Dauer
	med ett `{adv}`	auf einmal
	lingv. på norsk `{adv}`	auf Norwegisch
	på bygsel `{adv}`	auf Pacht
	Adjø!	Auf Wiedersehen!
	Farvel!	Auf Wiedersehen!
	På gjensyn! `[gl.]`	Auf Wiedersehen!
	bakpå `{prep}`	hinten auf
	uttrykk Hold opp!	Hör auf!
	uttrykk Kutt ut!	Hör auf!
	midt på `{prep}`	mitten auf
	nysgjerrig etter	neugierig auf
	å skyldes	beruhen auf
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	så `{conj}` `[for` `at]`	auf dass `[veraltend]`
	å mase om noe	auf etw. dringen
	på noens befaling `{adv}`	auf jds. Geheiß
	på bekostning av `{prep}`	auf Kosten `[+Gen.]`
	Pass deg!	Pass auf! `[Vorsicht!]`
	å passe (på) noe	achten auf etw.
	å være obs på noe	auf etw. achten
	å passe (på) noe	auf etw. achtgeben
	å påpeke noe	auf etw. hinweisen
	å tippe på noe	auf etw. tippen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=dicht%2Bauf%2BFersen%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

dicht+auf+Fersen+sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: dicht auf Fersen sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 356 >>

Übersetzungen eintragen