die Achtung vor jdm verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: die Achtung vor jdm verlieren

Übersetzung 351 - 400 von 692 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker fallen `[ugs.]`
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	å rundpule (med) noen `[vulg.]`	(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
	å testamentere noe til noen	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	i samarbeid med noen/noe `{adv}`	in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
	under medvirkning av noen/noe `{adv}`	unter Mitwirkung von jdm./etw.
	å dunke noen i ryggen	jdm. auf den Rücken klopfen
	å føle savn etter noen	sich^Akk. nach jdm. sehnen
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln
	å øve vold mot noen/noe	jdm./etw. Gewalt antun
	å se opp til noen/noe	zu jdm./etw. aufschauen
	å sette frem noe for noen	jdm. etw.^Akk. vorsetzen
	å slå opp med noen	Verlobung/Beziehung mit jdm. auflösen
	å stikke innom (hos) noen	jdm. einen kurzen Besuch abstatten
	å svare en på noe	jdm. auf etw.^Akk. antworten
	å vise langfingeren (til noen)	(jdm.) den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) schief angesehen werden
	å drive noen til å tilstå	jdm. ein Geständnis abpressen
	å stå på pinne for noen	jdm. aufs Wort gehorchen
	å trenge seg inn på noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) egal sein
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) gleichgültig sein
	å være i slekt med noen	mit jdm. verwandt sein
	å vri halsen om på noen	jdm. den Hals umdrehen
	å hytte	die Faust schütteln `[als` `Drohung]`
	uttrykk Hold kjeft! `[uform.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Hold kjeft! `[uform.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	Klapp igjen! `[uform.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	hydro. å flomme utover	über die Ufer treten
	å lede veien	die Richtung weisen `[fig.]`
	kjøretøy sykkel verktøy Unverified å lufte bremsene	die Bremsen zu entlüften
	å passe tiden	auf die Zeit achten
	den/det andre	der/die/das andere
	en niese av ... `[ubestemt]`	die Nichte von ...
	forholdene tilsier at ...	Die Verhältnisse gebieten, dass ...
	Takk for gratulasjonene.	Danke für die Glückwünsche.
	Reisevok Takk for hjelpen!	Danke für die Hilfe!
	ordtak Unntaket bekrefter regelen.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
	audio fys. å bryte gjennom lydmuren	die Schallmauer durchbrechen
	å legge ned arbeidet	die Arbeit niederlegen
	å legge ned våpnene	die Waffen niederlegen
	å rekke ut hånden	die Hand ausstrecken
	å slå ut håret	die Haare auflösen
	ur å ta tiden/tida	die Zeit messen
	ur å ta tiden/tida	die Zeit stoppen
	å trekke (opp) klokka	die Uhr aufziehen
	å vinne over vanskene	die Schwierigkeiten meistern
	å vinne over vanskene	die Schwierigkeiten überwinden

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=die+Achtung+vor+jdm+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten