Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: die Brücken hinter sich abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Brücken hinter sich abreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: die Brücken hinter sich abreißen

Übersetzung 1 - 50 von 721  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å brenne alle broeralle Brücken hinter sich abbrechen
uttrykk å skrive seg noe bak øretsichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
bygg. å rive (ned) [byggverk]abreißen
å pusse tennene(sichDat.) die Zähne putzen
å snyte segsichDat. die Nase putzen
å vaske hendenesichDat. die Hände waschen
uttrykk å røre beinasichDat. die Beine vertreten
Unverified spørs det om ...Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
bak {prep}hinter
bakenfor {prep}hinter
bakom {prep}hinter
bortenfor {prep}hinter
etter {prep}hinter
å ta en for laget [uttrykk]sich (für die Gemeinschaft) opfern
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
uttrykk å fly i tottene hverandresich in die Haare geraten
bak murene {adv}hinter Gittern
uttrykk å ryke i tottene hverandresich in die Haare geraten / kriegen
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)sichDat. (mit etw.Dat.) die Zeit vertreiben
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
uttrykk å sitte bak lås og slåhinter Schloss und Riegel sitzen
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
dem {pron}die
færrest {adj}die wenigsten
Unverified veggimellom {adv}gegen die Wand
geogr. Norden {n} [ubøy.]die nordischen Länder {pl}
svartemarja {m/f}die grüne Minna {f}
tirsdag {m}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
mytol. tussefolk {n}die Unterirdischen {pl} [Fabelwesen]
de fleste {pron}die meisten
i lengden {adv}auf die Dauer
om hjørnet {adv}um die Ecke
Såret verker.Die Wunde schmerzt.
til værs {adv}in die Luft
F film Fuglene [Alfred Hitchcock]Die Vögel
F litt. teater MorderneDie Räuber [Friedrich Schiller]
F litt. Pesten [Albert Camus]Die Pest
F litt. Vildanden [Henrik Ibsen]Die Wildente
å drøyein die Länge ziehen
Unverified å hyttedie Faust schütteln [als Drohung]
å villedein die Irre führen
det derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
døgnet rundt {adv}rund um die Uhr
døgnet rundtrund um die Uhr
hun derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
Klapp igjen! [uform.]Halt die Schnauze! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=die+Br%C3%BCcken+hinter+sich+abrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten