Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: die Brücken hinter sich abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Brücken hinter sich abreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: die Brücken hinter sich abreißen

Übersetzung 601 - 650 von 722  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å trekke noe over segetw. über sich ziehen
å underordne seg noen/noesich jdm./etw. unterordnen
å være glad for noesich über etw. freuen
å være kjent et stedsich an einem Ort auskennen
å være tynn issich auf dünnem Eis bewegen
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å være ustyrlig av gledesichAkk. unbändig freuen
å venne seg til noesich an etw. gewöhnen
å venne seg til noensich an etw. gewöhnen
å vri seg av lattersichAkk. vor Lachen krümmen
uttrykk å føle seg meget vel {adj}sich pudelwohl fühlen
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å øke med halvparten / 20 prosent / 20 kronerum die Hälfte / 20 Prozent / 20 Kronen steigen
å sette seg inn i noesich in etw. hineinversetzen
å snike seg inn noensich an jdn. heranschleichen
å ta seg for myesichAkk. übernehmen
å ta seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselensichAkk. anschnallen
å trenge seg inn noensichAkk. jdm. aufdrängen
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å henvise til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. berufen
å klage (på noen/noe)sichAkk. (über jdn./etw.) beschweren
å klage over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å pådra seg noeetw.Akk. auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å referere til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å avfinne seg med noen/noesich mit jdm./etw. abfinden
å bekymre seg om noen/noesich um jdn./etw. bekümmern
Unverified å bekymre seg om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å briske seg med noesichAkk. mit etw.Dat. brüsten
å bryne seg noen/noesichAkk. mit jdm./etw. abmühen
å finne seg i noe [tolerere]sichDat. etw.Akk. gefallen lassen
å forsyne seg av noesich etw.Akk. nehmen [sich bedienen]
å føle seg som noen/noesich als jd./etw. fühlen
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]
å nekte å gjøre noesichAkk. weigern, etw. zu tun
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å stimle sammen rundt noen/noesichAkk. um jdn./etw. scharen
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å ta hånd om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å tilpasse seg til noen/noesich an jdn./etw. anpassen
å tore (å) gjøre noesichAkk. trauen, etw. zu tun
å være redd for noesichAkk. vor etw.Dat. fürchten
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
uttrykk å grave sin egen grav(sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=die+Br%C3%BCcken+hinter+sich+abrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung