die Hose spannt an den Oberschenkeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: die Hose spannt an den Oberschenkeln

Übersetzung 1 - 50 von 685 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å glippe `[slå` `feil]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	å tære på kreftene	an den Kräften zehren
	å legge noe på hylla	etw. an den Nagel hängen
	å slite på nervene `[idiom]`	an den Nerven zerren `[Redewendung]`
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	å banke på døra	an die Tür klopfen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	den/det andre	der/die/das andere
	tegn. F Den sorte øya `[Hergé]`	Die schwarze Insel
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren
	litt. F Den guddommelige komedie `[Dante` `Alighieri]`	Die göttliche Komödie
	litt. F Den uendelige historie	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	Stigen står inntil veggen.	Die Leiter lehnt an der Wand.
	å sette noe inntil veggen	etw.^Akk. an die Wand stellen
	å helle til den oppfatning at ...	die Ansicht vertreten, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Auffassung vertreten, dass ...
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	å vise noen den siste ære	jdm. die letzte Ehre erweisen `[geh.]`
	å tulle tråden på snellen / snella	den Draht auf die Rolle aufwickeln
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	tegn. F Krabben med de gyldne klør `[Hergé]`	Die Krabbe mit den goldenen Scheren
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	å akte seg til et sted	die Absicht haben, an einen Ort zu gehen
	Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?	Entschuldigung, wo ist hier die nächste Bank?
	Solen / Sola brøt frem mellom skyene. `{verb}`	Die Sonne brach zwischen den Wolken hervor.
	litt. F Den unge Verthers lidelser	Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	å stille noen opp mot veggen `[for` `å` `bli` `henrettet]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	å svelge den bitre pille `[idiom]`	die bittere Pille schlucken `[Redewendung]`
	bukse `{m`/`f}`	Hose `{f}`
	film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die fabelhafte Welt der Amélie
	klær kortbukse `{m`/`f}`	kurze Hose `{f}`
	klær Unverified stillongs™	Baselayer-Hose
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	uttrykk Det er hipp som happ.	Es ist Jacke wie Hose.
	å rulle ut den røde løperen	den roten Teppich ausrollen
	å bli tatt med buksene nede `[idiom]`	mit heruntergelassener Hose erwischt werden `[Redewendung]`
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	til	an
	ved `{prep}`	an
	inntil `{prep}` `[romlig]`	an
	ombord `{adv}`	an Bord
	utenpå `{prep}`	außen an
	gastr. nærings. fiberrik `{adj}`	reich an Ballaststoffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=die+Hose+spannt+an+den+Oberschenkeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten