Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: die Selbstständigkeit wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Selbstständigkeit wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: die Selbstständigkeit wagen

Übersetzung 51 - 100 von 209  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
audio fys. å bryte gjennom lydmurendie Schallmauer durchbrechen
å legge ned arbeidetdie Arbeit niederlegen
å legge ned våpnenedie Waffen niederlegen
å rekke ut håndendie Hand ausstrecken
ur å ta tiden/tidadie Zeit messen
ur å ta tiden/tidadie Zeit stoppen
å trekke (opp) klokkadie Uhr aufziehen
å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten meistern
å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten überwinden
bibel. De ti bud {pl}die Zehn Gebote {pl}
strek {m} i regningenStrich {m} durch die Rechnung
F tegn. Castafiores juveler [Hergé]Die Juwelen der Sängerin
F film De mistenkte [Bryan Singer]Die üblichen Verdächtigen
F litt. De rettferdige [Albert Camus]Die Gerechten
F tegn. Den sorte øya [Hergé]Die schwarze Insel
F tegn. Faraos sigarer [Hergé]Die Zigarren des Pharaos
F litt. teater Fruenes skole [Molière]Die Schule der Frauen
F film Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
F litt. Pickwick-klubben [Charles Dickens]Die Pickwickier
F film Purpurfargen [Steven Spielberg]Die Farbe Lila
F litt. Tidsmaskinen [H. G. Wells]Die Zeitmaschine
F litt. ValgslektskapeneDie Wahlverwandtschaften [Johann Wolfgang von Goethe]
F film Die Hard [John McTiernan]Stirb langsam
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
å tryne [uform.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
å fly veggimellomdurch die Gegend fliegen [Gegenstände]
å veggimellomdurch die Gegend fliegen [Gegenstände]
å pusse tennene(sichDat.) die Zähne putzen
å snyte segsichDat. die Nase putzen
å vaske hendenesichDat. die Hände waschen
Klar, ferdig, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
å krysse fingrene for noenjdm. die Daumen drücken
å løpe om kappum die Wette laufen
uttrykk å røre beinasichDat. die Beine vertreten
å spise om kappum die Wette essen
hest. å spore (en hest)(einem Pferd) die Sporen geben
å svelge en kameldie bittere Pille schlucken [fig.]
å svinge om hjørnetum die Ecke biegen
sport opprykk {m} {n} til førstedivisjonAufstieg {m} in die erste Liga
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
en strek i regningenein Strich durch die Rechnung
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
til langt natt {adv}bis spät in die Nacht
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å ned i kneståendein die Knie gehen
å reise ut til kystenan die Küste fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=die+Selbstst%C3%A4ndigkeit+wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung