die Verantwortung von sich weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: die Verantwortung von sich weisen

Übersetzung 1 - 50 von 1149 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å lede veien	die Richtung weisen `[fig.]`
	å ta på seg ansvaret	die Verantwortung übernehmen
	å ta ansvaret for noen/noe	(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	å påta seg ansvaret for noen/noe	(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	niesen til ... `[bestemt]`	die Nichte von ...
	en niese av ... `[ubestemt]`	die Nichte von ...
	litt. F Nattevakten `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	ansvar `{n}`	Verantwortung `{f}`
	å distansere seg (fra)	sich distanzieren (von)
	å gi fra seg	von sich geben
	å nære seg av	sich ernähren von
	samfunnsansvar `{n}`	gesellschaftliche Verantwortung `{f}`
	å være lei av noen/noe	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]`
	å snu ryggen til noen	sich von jdm. abwenden
	å atskille seg (fra noe)	sich (von etw.^Dat.) unterscheiden
	litt. teater F De lystige koner i Windsor `[William` `Shakespeare]`	Die lustigen Weiber von Windsor
	å ta farvel (med noen/noe)	sich^Akk. (von jdm./etw.) verabschieden
	å gjøre noe fra seg selv	etw. von sich^Dat. aus tun
	film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet `[Steven` `Spielberg]`	Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
	kosm. å nappe øyenbryn	sich^Dat. die Augenbrauen zupfen
	å pusse tennene	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	å lulle seg inn i noe	sich^Akk. von etw.^Dat. einlullen lassen `[ugs.]`
	uttrykk å røre på beina	sich^Dat. die Beine vertreten
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
	å ta en for laget `[uttrykk]`	sich (für die Gemeinschaft) opfern
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	uttrykk å fly i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten
	uttrykk å ryke i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten / kriegen
	uttrykk å skrive seg noe bak øret	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben
	å gidde å gjøre noe `[umake` `seg]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die Reise machen
	uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) die Zeit vertreiben
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die / eine Reise begeben `[auch:` `auf` `Reisen]`
	film litt. F Harry Potter og de vises stein `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	av `{prep}`	von
	fra `{prep}`	von
	om `{prep}`	von
	bakfra `{adv}`	von hinten
	derfra `{adv}`	von da
	derfra `{adv}`	von dort
	forfra `{adv}`	von vorn
	herfra `{adv}`	von hier
	hvorfra `{adv}`	von wo
	ifra `{prep}`	von `[+Dat.]`
	innefra `{adv}`	von innen
	nedenfra `{adv}`	von unten
	ovenfra `{adv}`	von oben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=die+Verantwortung+von+sich+weisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten