Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: durchaus zu erwarten sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 251 - 300 von 325  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å holde med noemit etw.Dat. beschäftigt sein
å lengte etter å gjøre noesichAkk. danach sehnen, etw. zu tun
å nøde noen til å gjøre noejdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
å overlate til noen å gjøre noees jdm. überlassen, etw. zu tun
å svare for noen/noefür jdn./etw. verantwortlich sein
å være delaktig i noean etw.Dat. beteiligt sein
Unverified å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) egal sein
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) gleichgültig sein
å være forberedt noeauf etw.Akk. vorbereitet sein
å være involvert i noein etw. verwickelt sein [fig.]
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å være stiv av skrekkvor Angst (wie) gelähmt sein
å ha snaut med pengerknapp bei Kasse sein [ugs.]
i en antall av to, tre, fire, fem ... {adv}zu zweit, dritt, viert, fünft ...
Tiden / Tida var inne ti å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
Unverified ute av stand til å gjøre noe {adv}außerstande, etw.Akk. zu tun
å bestemme seg for å gjøre noesich entscheiden, etw.Akk. zu tun
å seg til å gjøre noesichAkk. überwinden, etw. zu tun
å falle i smak hos ennach jds. Geschmack sein
å ha lyst til å gjøre noeLust haben, etw. zu tun
å ha vanskelig for å gjøre noeSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å hindre noen i å gjøre noejdn. daran hindern, etw. zu tun
å hindre noen i å gjøre noejdn. davon abhalten, etw. zu tun
å ikke eie nåla i veggenarm wie eine Kirchenmaus sein
å være beslektet med noen/noemit jdm./etw. verwandt sein
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
å være glad for noen/noeüber jdn./etw. froh sein
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
å være i slekt med noenmit jdm. verwandt sein
uttrykk å være ingen dans roser [uform.]kein reines Vergnügen sein
uttrykk å være ingen dans roser [uform.]kein Zuckerschlecken sein [ugs.]
å være overbevist om noen/noevon jdm./etw. überzeugt sein
å være spent noen/noeauf jdn./etw. gespannt sein
å være stolt av noen/noeauf jdn./etw. stolz sein
å være stolt over noen/noeauf jdn./etw. stolz sein
å være tilbøyelig til å gjøre noeden Hang haben, etw. zu tun
å være ute etter klokka / klokken ...nach ... Uhr draußen sein
å være vant til å arbeide hardtharte Arbeit gewohnt sein
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
Unverified å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichAkk. darum bemühen, etw. zu tun
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
å ha (full) tillit til noen/noe(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
å ikke gidde (å) gjøre noe [ikke ha lyst]keine Lust haben, etw. zu tun
å si seg enig i noesichDat. über etw.Akk. einig sein
å si seg enig med noensichDat. mit jdm. einig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten