Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: durchaus zu erwarten sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 301 - 329 von 329  <<

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å ikke gidde (å) gjøre noe [ikke ha lyst]keine Lust haben, etw. zu tun
å si seg enig i noesichDat. über etw.Akk. einig sein
å si seg enig med noensichDat. mit jdm. einig sein
Unverified å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) so lang wie breit sein
å være klar over noesich über etw.Akk. im Klaren sein
å være lenge siden (sist) ... [noe har skjedd]lange her sein, dass ...
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
uttrykk å være som voks mellom hendene noenWachs in jds. Händen sein
å bestemme seg til å gjøre noesichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
å ha et behov for å gjøre noe [ønske]das Bedürfnis haben, etw. zu tun
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å si seg enig i at ...sichDat. (darüber) einig sein, dass ...
å være forhindret (på grunn av noe)(wegen etw.Gen.) verhindert sein
Unverified å være merket av et kartauf einer Karte eingezeichnet sein
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
Unverified Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
Unverified å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å være flink til å stelle med noetüchtig beim Versorgen mit etw. sein
jur. pol. å legge ned sitt mandatsein Mandat niederlegen
uttrykk å være fyr og flammeFeuer und Flamme sein
å kvie seg for å gjøre noesichAkk. scheuen, etw.Akk. zu tun
å legge ned veto mot noeein / sein Veto einlegen gegen etw.
å være onlineonline sein
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten